क़ानूनी प्रक्रिया

क्या बाली में क़ानूनी रूप से शादी की जा सकती है?

हाँ, विदेशी बाली में क़ानूनी रूप से शादी कर सकते हैं। जानिए इंडोनेशियाई क़ानून असल में क्या माँगता है, यह रास्ता किनके लिए सही है, और ज़्यादातर कपल दूसरा रास्ता क्यों चुनते हैं।

बाली में एक आउटडोर समारोह के दौरान अपने विवाह पंजीकरण के काग़ज़ों पर हस्ताक्षर करता एक कपल

छोटा जवाब: हाँ। दो विदेशी बाली में क़ानूनी रूप से शादी कर सकते हैं, और यह शादी इंडोनेशिया में मान्य होती है, और सही मुहर लगने के बाद आपके अपने देश में भी।

लंबा जवाब: इंडोनेशियाई क़ानून इसके साथ कुछ ऐसी शर्तें जोड़ता है जो लगभग हर किसी को चौंका देती हैं, और वही तय करती हैं कि क़ानूनी रास्ता आपके लिए व्यावहारिक है या नहीं। मुझे लिखने वाले लगभग हर कपल से मेरी यह बातचीत होती है, इसलिए यहाँ पूरी तस्वीर है, ईमानदारी से।

इंडोनेशियाई क़ानून क्या माँगता है

इंडोनेशिया में सिर्फ़ सिविल (ग़ैर-धार्मिक) शादी जैसी कोई चीज़ नहीं है। विवाह क़ानून (1974 का क़ानून संख्या 1, जो आज भी इसकी बुनियाद है) के तहत कोई शादी तब मान्य होती है जब वह किसी धर्म के अनुसार संपन्न हो और फिर सरकार के यहाँ दर्ज हो। यही एक तथ्य बाक़ी सब कुछ तय करता है:

इससे सीधे दो नतीजे निकलते हैं। अंतरधार्मिक शादियाँ इंडोनेशिया में दर्ज नहीं होतीं, इसलिए अलग-अलग धर्मों वाला कपल, जैसा वह है, यहाँ क़ानूनी रूप से शादी नहीं कर सकता। और समलैंगिक शादी को इंडोनेशियाई क़ानून में कोई मान्यता ही नहीं है।

अगर आपका पार्टनर इंडोनेशियाई है, तो एक ही धर्म का यह नियम सबसे पहले सुलझाने वाली बात है, अक्सर प्रपोज़ करने से भी पहले। यह पूरी सगाई पर कैसे असर डालता है, यह मैंने इंडोनेशियाई महिला को शादी के लिए प्रपोज़ कैसे करें में बताया है।

अगर इनमें से कोई बात आप पर लागू नहीं होती, और मान्यता प्राप्त धर्मों में से किसी एक के तहत शादी करने में आप सहज हैं, तो क़ानूनी रास्ता सच में खुला है।

काग़ज़ी कार्रवाई, आसान शब्दों में

दो विदेशियों के लिए दस्तावेज़ों की सूची कुछ ऐसी दिखती है। आपकी नागरिकता और धर्म के हिसाब से ब्योरे बदलते हैं, इसलिए इसे एक ढाँचा मानिए, अंतिम चेकलिस्ट नहीं:

धार्मिक समारोह और सिविल पंजीकरण आम तौर पर एक ही दिन होते हैं: रजिस्ट्रार मौजूद रहते हैं, और समारोह के ठीक बाद आप हस्ताक्षर करते हैं। आप एक इंडोनेशियाई विवाह प्रमाणपत्र लेकर लौटते हैं, Akta Perkawinan (या मुस्लिम कपल के लिए buku nikah)। मैंने इंडोनेशियाई विवाह प्रमाणपत्र पाने पर एक अलग गाइड लिखी है, जो हर क़दम को क्रम से समझाती है।

क्या यह आपके देश में मान्य होगी?

लगभग हमेशा, हाँ। जो शादी उस जगह क़ानूनी रूप से मान्य है जहाँ वह हुई, उसे ज़्यादातर देश मान्यता देते हैं, जिनमें ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, अमेरिका और यूरोपीय संघ शामिल हैं। अगर आप किसी ऑस्ट्रेलियाई से शादी कर रहे हैं, तो वहाँ के ख़ास नियम, और वह एक बात जिसमें लोग अक्सर फँस जाते हैं, मैंने क्या बाली की शादी ऑस्ट्रेलिया में मान्य है में समझाए हैं।

व्यावहारिक क़दम है लीगलाइज़ेशन, यानी दस्तावेज़ का वैधीकरण। इंडोनेशिया 2022 में एपोस्टिल कन्वेंशन (Apostille Convention) में शामिल हुआ, इसलिए ज़्यादातर देशों के लिए प्रमाणपत्र पर क़ानून मंत्रालय (AHU दफ़्तर) से एक एपोस्टिल लग जाता है, और बस। अगर आपका देश इस कन्वेंशन में नहीं है, तो दूतावास के ज़रिए वैधीकरण की पुरानी प्रक्रिया अब भी काम करती है। घर लौटने से पहले अपने देश के नियम ज़रूर जाँच लें; कुछ देश विदेश में हुई शादी को वहाँ भी दर्ज कराने को कहते हैं।

इसमें कितना समय लगता है?

दो से चार महीने की तैयारी मानकर चलिए, जिसकी रफ़्तार ज़्यादातर CNI और अनुवाद तय करते हैं। बाली वाला हिस्सा छोटा है: दस्तावेज़ कुछ हफ़्ते पहले रजिस्ट्री दफ़्तर में जमा होते हैं, फिर सब कुछ शादी के दिन ही होता है।

सिम्बॉलिक (प्रतीकात्मक) शादी से असली फ़र्क़ यही है, क्योंकि उसमें प्लानिंग के अलावा पहले से किसी तैयारी की ज़रूरत नहीं होती।

मेरे ज़्यादातर कपल इसे अलग तरीक़े से क्यों करते हैं

अब मेरी अपनी सलाह। जिन अंतरराष्ट्रीय कपल के साथ मैं काम करती हूँ, उनमें से ज़्यादातर बाली में क़ानूनी शादी नहीं करते। वे अपने देश में, अपने स्थानीय रजिस्ट्री दफ़्तर में, चुपचाप काग़ज़ों पर हस्ताक्षर कर देते हैं, कभी-कभी जींस पहनकर। फिर शादी के लिए बाली आते हैं: समारोह, वचन, परिवार, फ़्रैंजिपानी के पेड़ों के नीचे डिनर।

वजहें व्यावहारिक हैं, रोमांटिक नहीं:

अपने देश में शादी और फिर बाली में जश्न, यह कोई कमतर शादी नहीं है। यह वही शादी है, बस काग़ज़ी काम वहाँ निपटाया गया जहाँ वह आसान है।

कब बाली में क़ानूनी रास्ता सही फ़ैसला है

ऐसा कम भी नहीं होता। मैं इसकी सलाह तब देती हूँ जब:

अगर आप ऐसे हैं, तो हमारा लीगल वेडिंग पैकेज ठीक इसी के लिए है। आपके कुछ भी तय करने से पहले हम आपकी स्थिति को ज़रूरी शर्तों से मिलाकर जाँचते हैं, फिर दस्तावेज़ों की प्रक्रिया शादी की प्लानिंग के साथ-साथ चलाते हैं, ताकि कोई भी काम दूसरे के आड़े न आए।

तो, क्या आप कर सकते हैं?

हाँ, क़ानूनी रूप से और सच में, अगर आप दोनों इंडोनेशिया के मान्यता प्राप्त धर्मों में से किसी एक को मानते हैं और काग़ज़ी कार्रवाई को कुछ महीनों का समय देते हैं। अगर ऐसा नहीं है, या आपसे यह सारा काग़ज़ी झंझट झेला ही नहीं जाएगा, तो काग़ज़ों वाली शादी अपने देश में कीजिए और असली शादी बाली में होने दीजिए।

मुझे अपनी स्थिति बताइए, और मैं एक ही ईमेल में बता दूँगी कि कौन सा रास्ता आपके लिए सही है। वह पहला जवाब मुफ़्त है और आम तौर पर कई हफ़्ते बचा देता है।

← सभी गाइड पर वापस जाएँ

बताइए, आप कैसी शादी चाहते हैं

एक अनुमानित तारीख़, मेहमानों की संख्या और माहौल के बारे में कुछ शब्द, शुरुआत के लिए इतना काफ़ी है। हम सानूर से बाली के कामकाजी समय में जवाब देते हैं।

हमसे बात करें