क़ानूनी प्रक्रिया

बाली में बौद्ध शादी: vihara, pandita और काग़ज़ी कार्रवाई

आपकी बौद्ध शादी कौन संपन्न करा सकता है, क्या यह विला में हो सकती है, और उसके बाद विवाह प्रमाणपत्र कैसे मिलता है? पूरी प्रक्रिया तीन हिस्सों में, शादी से पहले, शादी के दिन और उसके बाद, साथ में वह एक सवाल जो सबसे पहले vihara से पूछना है।

बाली के एक vihara में कमल के फूलों और मोमबत्तियों वाली सुनहरी बुद्ध वेदी के सामने घुटनों के बल बैठा एक कपल, दुल्हन की माँ उनके कंधों पर पीला कपड़ा रख रही हैं और एक pandita पाठ कर रहे हैं

जब कपल बाली में बौद्ध शादी की योजना बनाना शुरू करते हैं, तो वही तीन सवाल सामने आते हैं। समारोह कौन संपन्न करा सकता है? क्या यह हमारे विला में हो सकता है? और उसके बाद विवाह प्रमाणपत्र कैसे मिलेगा?

यह गाइड तीनों का जवाब उसी क्रम में देती है जिसमें ये आपके सामने आएँगे: शादी से पहले, शादी के दिन, और समारोह के बाद। सबसे ज़रूरी सवाल सबसे पहले आता है, और ज़्यादातर कपल को यह पूछना तभी सूझता है जब कुछ गड़बड़ हो चुकी होती है: हमारा समारोह कौन संपन्न कराएगा और हमारे धार्मिक विवाह दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर कौन करेगा, और क्या उन्हें ऐसा करने का अधिकार है?

अगर आप अभी यही तय कर रहे हैं कि इंडोनेशिया में क़ानूनी शादी आपके लिए ठीक है भी या नहीं, तो क्या बाली में क़ानूनी रूप से शादी हो सकती है? में पहले एक ही धर्म वाले नियम की बात की गई है।

अगर आपको देखना ज़्यादा पसंद है, तो इसका वीडियो वर्ज़न:

शादी से पहले की तैयारी, Vivahamanggala समारोह, और उसके बाद Dukcapil में पंजीकरण। लगभग बीस मिनट।

वे शब्द जो आप सुनेंगे

दो दस्तावेज़, दो मक़सद

पहला है धार्मिक विवाह दस्तावेज़, जिसकी व्यवस्था आपके vihara के ज़रिए होती है और जिसे संबंधित majelis agama Buddha, यानी बौद्ध धार्मिक परिषद, जारी करती है। यह पुष्टि करता है कि आपका बौद्ध समारोह हुआ।

दूसरा है Akta Perkawinan, Dukcapil का जारी किया हुआ सिविल विवाह प्रमाणपत्र। धार्मिक दस्तावेज़ इसके आवेदन का आधार बनता है।

आपको दोनों चाहिए। और बौद्ध विवाह Dukcapil के ज़रिए दर्ज होते हैं, KUA के ज़रिए नहीं, जो धार्मिक मामलों का वह कार्यालय है जो मुस्लिम विवाह संभालता है।

शादी से पहले

शादी के दिन से पहले पाँच चीज़ों की व्यवस्था करनी होती है।

1. धार्मिक शर्त

बौद्ध विवाह के लिए दोनों पार्टनरों को बौद्ध धार्मिक शर्त पूरी करनी होती है। अगर आप में से एक बौद्ध नहीं है, तो शादी की कोई भी व्यवस्था करने से पहले vihara से बात कीजिए।

आपको Visudhi के बारे में बताया जा सकता है, यानी औपचारिक रूप से बौद्ध उपासक बनने का समारोह: पुरुष के लिए upasaka, स्त्री के लिए upasika। इसमें त्रिरत्न, यानी बुद्ध, धम्म और संघ (इंडोनेशियाई में Tiga Permata), की शरण लेना और बौद्ध धर्म के पाँच शील, Pancasila Buddhis, ग्रहण करना शामिल है।

अगर आप Visudhi करते हैं, तो उसकी पुष्टि करने वाले प्रमाणपत्र के बारे में पूछिए, और जाँच लीजिए कि उसे जारी करने वाला vihara या संगठन आपके pandita और पंजीकरण कार्यालय को मान्य है। हो सकता है कि कोई अनौपचारिक पत्र उनकी शर्तें पूरी न करे।

इंडोनेशियाई पार्टनर के लिए KTP (पहचान पत्र) और kartu keluarga (परिवार कार्ड) पर दर्ज धर्म बदलना Dukcapil की एक अलग प्रक्रिया हो सकती है। पूछिए कि क्या इसका शादी दर्ज होने से पहले पूरा होना ज़रूरी है।

और कृपया जल्दबाज़ी मत कीजिए। Visudhi एक धार्मिक प्रतिबद्धता है, और किसी को यह नहीं लगना चाहिए कि किसी ख़ास तरह के समारोह के लिए उसे धर्म बदलना पड़ेगा। अगर आपको धर्म से ज़्यादा बौद्ध शादी का सुकून खींचता है, तो इस गाइड के आख़िर में एक और विकल्प है।

2. Vihara और आपका अधिकृत समारोह-संचालक

जब आप किसी vihara से संपर्क करें, तो पूछिए कि समारोह कौन संपन्न कराएगा और धार्मिक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर कौन करेगा। धार्मिक मामलों के मंत्रालय के मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुसार, Vivahamanggala एक Pandita Pemimpin Vivahamanggala संपन्न कराते हैं, यानी एक अधिकृत बौद्ध विवाह-संचालक, और उस pandita का बौद्ध समुदाय मार्गदर्शन महानिदेशालय (Ditjen Bimas Buddha) में पंजीकृत होना ज़रूरी है।

क्या हम किसी bhante को बुला सकते हैं? आप vihara से पूछ सकते हैं कि क्या कोई भिक्षु पाठ, आशीर्वाद या धार्मिक मार्गदर्शन में भाग ले सकते हैं। भिक्षु होने से किसी को अपने-आप आपके विवाह दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने का अधिकार नहीं मिल जाता, और यही बात विदेश से आए भिक्षु पर भी लागू होती है।

आपका सामना Sangha Agung Indonesia, Majelis Buddhayana Indonesia, WALUBI या Permabudhi जैसे संगठनों से भी हो सकता है। किसी संगठन की सदस्यता अपने-आप में इस सवाल का जवाब नहीं है। आपको फिर भी उस व्यक्ति के अधिकार की पुष्टि करवानी होगी जो समारोह संपन्न कराएगा।

इसलिए vihara से सीधे पूछिए: हमारा Vivahamanggala कौन संपन्न कराएगा, हमारे विवाह दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर कौन करेगा, और क्या वह दस्तावेज़ सिविल पंजीकरण की शर्तें पूरी करेगा? यह एक व्यावहारिक सवाल है, और इसे पूछने का सही समय शुरुआत है। हमारा बौद्ध समारोह किसी को भी बुक करने से पहले ठीक इसी जाँच से शुरू होता है।

समारोह कहाँ हो सकता है

जगह पर भी उसी समय बात कर लीजिए। बाली में ज़्यादातर लोग हिंदू हैं, लेकिन यहाँ बौद्ध समुदाय और पूजा-स्थल भी लंबे समय से हैं, जिनमें उत्तर बाली में बंजार (Banjar) के पास Brahmavihara-Arama और कूटा (Kuta) का ऐतिहासिक Vihara Dharmayana शामिल हैं। इनके होने का मतलब यह नहीं कि ये शादियों की बुकिंग लेते हैं, इसलिए इनकी शर्तों और उपलब्धता के बारे में पूछिए।

क्या यह हमारे विला में या समुद्र तट पर हो सकता है? शायद, यह majelis पर निर्भर करता है, लेकिन यह मानकर कोई निजी वेन्यू बुक मत कीजिए कि धार्मिक समारोह वहाँ हो सकता है। आधिकारिक दिशानिर्देशों के अनुसार समारोह बुद्ध वेदी के सामने होना चाहिए, और जगह व व्यवस्थाएँ संबंधित majelis के नियमों के मुताबिक़ होनी चाहिए।

एक आम और बहुत प्यारा हल: सुबह vihara में धार्मिक समारोह, फिर उसके बाद किसी विला या गार्डन वेन्यू में मेहमानों के साथ जश्न। अपने प्लानर और vihara को बताइए कि आप क्या चाहते हैं, ताकि बुकिंग से पहले वे पक्का कर सकें कि क्या संभव है।

3. बौद्ध विवाह मार्गदर्शन

शादी से पहले आपको बौद्ध विवाह मार्गदर्शन, bimbingan perkawinan agama Buddha, लेना होगा। यह आपको शादीशुदा ज़िंदगी और उन धार्मिक प्रतिबद्धताओं के लिए तैयार करता है जो आप ले रहे हैं।

कुछ कार्यक्रम लगभग आठ सत्रों के होते हैं, लेकिन यह संख्या हर vihara के लिए तय नहीं है। पूछिए कि आपको कितने सत्र चाहिए, वे कब होते हैं, और पूरा होने का कौन सा प्रमाण मिलेगा। ये आयोजक के शेड्यूल के हिसाब से चलते हैं, इसलिए इन्हें आख़िरी महीनों पर मत छोड़िए, जल्दी तय कर लीजिए। अगर आप विदेश में रहते हैं, तो पूछिए कि क्या तैयारी का कुछ हिस्सा ऑनलाइन या अपने देश के किसी vihara के ज़रिए हो सकता है, और यात्रा की योजना बनाने से पहले यह तय कर लीजिए।

मौजूदा दिशानिर्देशों में शादी से पहले स्वास्थ्य जाँच और टीकाकरण भी शामिल है। पूछिए कि आप पर कौन सी जाँचें और कौन से सहायक दस्तावेज़ लागू होते हैं।

4. आपके दस्तावेज़

मार्गदर्शन सत्रों की व्यवस्था करते हुए ही अपने दस्तावेज़ जुटा लीजिए। आपका vihara समारोह से कुछ महीने पहले पूरी फ़ाइल माँग सकता है, इसलिए उसकी असली समय-सीमा पक्की कर लीजिए।

इंडोनेशियाई पार्टनरों के लिए सूची में आम तौर पर ये होते हैं:

अपने vihara और Dukcapil कार्यालय की चेकलिस्ट का इस्तेमाल कीजिए, क्योंकि दस्तावेज़ों के नाम और स्थानीय शर्तें अलग-अलग होती हैं। ख़ुद समारोह के लिए मंत्रालय के दिशानिर्देश यह अपेक्षा रखते हैं कि दोनों पार्टनर अपने माता-पिता या अभिभावकों के साथ आएँ, और गवाह मौजूद हों। अगर माता-पिता में से कोई नहीं आ सकता, तो अभिभावक की व्यवस्था पर pandita से पहले ही बात कर लीजिए।

विदेशी पार्टनर के लिए सूची में आम तौर पर एक वैध पासपोर्ट, जन्म प्रमाणपत्र, संबंधित इमिग्रेशन दस्तावेज़ (KITAS या KITAP, अगर आपकी स्थिति में इनकी ज़रूरत है), शादी के लिए स्वतंत्र होने का प्रमाण, जो आम तौर पर विवाह में कोई बाधा न होने का प्रमाणपत्र (Certificate of No Impediment, CNI) होता है, और किसी भी पिछली शादी के तलाक़ या मृत्यु से जुड़े दस्तावेज़ होते हैं। इनमें से किसी के लिए पैसे देने से पहले जाँच लीजिए कि किन विदेशी दस्तावेज़ों का इंडोनेशियाई भाषा में शपथबद्ध (sworn) अनुवाद चाहिए, और क्या एपोस्टिल (apostille) या कांसुलर वैधीकरण ज़रूरी है। हम चेकलिस्ट तैयार कर सकते हैं और बता सकते हैं कि क्या माँगना है, लेकिन दूतावास के कुछ दस्तावेज़ों और घोषणाओं के लिए आपको ख़ुद जाकर आवेदन करना पड़ता है।

5. आपकी शादी की तारीख़

कोई भी दूसरी बुकिंग पक्की करने से पहले vihara से तारीख़ जाँच लीजिए।

कुछ बौद्ध समुदाय और कपल पूर्णिमा को शादी के लिए शुभ समय मानते हैं। पूर्णिमा और अमावस्या uposatha के दिन भी होते हैं, यानी बौद्ध व्रत और साधना के दिन, इसलिए हो सकता है कि vihara में पहले से पूजा और सामुदायिक कार्यक्रम तय हों। जो तारीख़ आपके लिए मायने रखती है, वह मंदिर के लिए व्यस्त दिन हो सकती है। कुछ vihara सिर्फ़ ख़ास दिनों पर ही शादियाँ करवाते हैं, इसलिए जल्दी पूछ लीजिए।

Waisak भी देख लीजिए, जो बौद्धों का बड़ा त्योहार और इंडोनेशिया की राष्ट्रीय छुट्टी है, और उसके आसपास के अनुष्ठान भी। उस समय vihara ख़ास तौर पर व्यस्त रहते हैं, इसलिए यह मानकर मत चलिए कि जगह मिल जाएगी। पुराने कैलेंडर पर भरोसा करने के बजाय अपने साल की आधिकारिक तारीख़ देख लीजिए।

आपकी शादी मान्य होने के लिए उसका पूर्णिमा को होना ज़रूरी नहीं है। कोई आम मंगलवार भी ठीक है, बशर्ते धार्मिक और क़ानूनी शर्तें पूरी हों। असली तारीख़ vihara, आपके pandita, आपके मार्गदर्शन के पूरे होने और आपके दस्तावेज़ों के तैयार होने पर निर्भर करती है। मौसम और सीज़न के बारे में बाक़ी बातें बाली में शादी का सबसे अच्छा समय में हैं।

शादी के दिन: Vivahamanggala

बौद्ध परंपराओं और परिषदों के बीच ब्योरे अलग होते हैं, इसलिए आपके pandita आपके समारोह का क्रम समझाएँगे। इसमें ये शामिल हो सकते हैं:

अगर आप अपने निजी वचन कहना चाहते हैं, तो पहले ही पूछ लीजिए कि क्या उन्हें शामिल किया जा सकता है, और वे किस जगह आएँगे। ध्यान रखिए कि ज़रूरी विवाह दस्तावेज़ पर बताए गए तरीक़े से हस्ताक्षर हों।

निकलने से पहले दो बातें पक्की कर लीजिए: धार्मिक विवाह दस्तावेज़ कब तैयार होगा और उसे कौन लेगा, और Dukcapil पंजीकरण कौन संभाल रहा है। अगर vihara या आपका प्लानर मदद कर रहा है, तो ठीक-ठीक तय कर लीजिए कि वे क्या जमा करेंगे और क्या आपके ज़िम्मे रहेगा।

शादी के बाद

60 दिनों के भीतर Dukcapil में पंजीकरण

धार्मिक विवाह दस्तावेज़ और अपने सहायक सिविल दस्तावेज़ों के साथ Dukcapil में अपना सिविल पंजीकरण पूरा कीजिए। शादी की तारीख़ से 60 दिनों की समय-सीमा मानकर चलिए। पक्का कर लीजिए कि कौन सा Dukcapil कार्यालय ज़िम्मेदार है, ख़ास तौर पर अगर आप शादी की जगह से अलग कहीं रहते हैं।

देर से सूचना देने पर अतिरिक्त प्रक्रियाएँ लागू हो सकती हैं: और फ़ॉर्म, या धार्मिक दस्तावेज़ का सत्यापन। यह सब शादी से पहले तय कर लेना कहीं ज़्यादा आसान है। आप फिर भी अपने हनीमून का आनंद ले सकते हैं, बशर्ते किसी को पता हो कि क्या जमा करना है, कब, और क्या आपका ख़ुद मौजूद होना ज़रूरी है।

जब आपको अपना Akta Perkawinan मिले, तो दोनों नाम और उनकी स्पेलिंग, जन्म की तारीख़ें और जगहें, और शादी की तारीख़ और जगह जाँचिए। कोई ग़लती हो तो तुरंत सुधार माँगिए। इंडोनेशियाई पार्टनर के लिए KTP और kartu keluarga पर वैवाहिक स्थिति अपडेट करने के बारे में पूछिए, जो कुछ दफ़्तर प्रमाणपत्र के साथ ही कर देते हैं।

विदेश में प्रमाणपत्र का इस्तेमाल

अगर आप में से एक विदेश से है, तो अपने देश में Akta Perkawinan इस्तेमाल करने के लिए और क़दम उठाने पड़ सकते हैं। अपने दूतावास से, या प्रमाणपत्र लेने वाली संस्था से, पूछिए कि उसे क्या चाहिए।

एक संभावित शर्त है एपोस्टिल, जो भाग लेने वाले देशों के बीच इस्तेमाल के लिए किसी सार्वजनिक दस्तावेज़ के स्रोत, हस्ताक्षर और मुहर को प्रमाणित करता है। यह अपने-आप में यह तय नहीं करता कि आपकी शादी विदेश में मान्य है या नहीं। इंडोनेशिया में एपोस्टिल क़ानून मंत्रालय का Directorate General of General Legal Administration (AHU) जारी करता है, जिसे पहले Kemenkumham कहा जाता था। अगर आपका देश इसके लिए एपोस्टिल इस्तेमाल नहीं करता, तो पूछिए कि वैधीकरण का कौन सा तरीक़ा लागू होता है।

आपको प्रमाणपत्र का, और शायद एपोस्टिल का भी, प्रमाणित या शपथबद्ध अनुवाद चाहिए हो सकता है। और यह भी पूछिए कि क्या आपको अपने देश में शादी की सूचना देनी या उसे दर्ज कराना है, क्योंकि एपोस्टिल उस चरण की जगह नहीं लेता। इंडोनेशियाई विवाह प्रमाणपत्र कैसे पाएँ में आम क्रम दिया गया है। इंडोनेशिया छोड़ने से पहले यह सब पक्का कर लीजिए।

अगर आप सिम्बॉलिक समारोह चाहें

कुछ कपल बौद्ध शादी के बारे में इसलिए पूछते हैं क्योंकि उन्हें उसका माहौल पसंद है, भले ही वे ख़ुद बौद्ध न हों। अगर आप भी ऐसे ही हैं, तो एक शांत शादी के लिए आपको कोई धार्मिक प्रतिबद्धता लेने की ज़रूरत नहीं है।

बाली में सिम्बॉलिक (प्रतीकात्मक) समारोह में निजी वचन, फूल, और ऐसी जगह हो सकती है जो आपको सही लगे, और हमारा कमिटमेंट समारोह ठीक इसी के लिए बना है। अगर आप जल या चढ़ावे के साथ कोई धार्मिक या सांस्कृतिक आशीर्वाद चाहते हैं, तो संबंधित धर्मगुरु से पूछिए कि क्या उचित है और क्या यह गैर-बौद्ध कपल के लिए खुला है।

समारोह का प्रकार स्पष्ट बताइए। सिम्बॉलिक समारोह क़ानूनी बौद्ध विवाह नहीं है और सिविल विवाह की शर्तों की जगह नहीं लेता। क़ानूनी शादी अलग से किसी ऐसे देश में पूरी कीजिए जहाँ आप इसके पात्र हैं, फिर यहाँ जश्न मनाइए।

कब शुरू करें

अपनी पसंदीदा तारीख़ से लगभग 6 महीने से एक साल पहले vihara से संपर्क कीजिए। अगर आप विदेश में रहते हैं, विदेशी दस्तावेज़ चाहिए, या Visudhi पर विचार कर रहे हैं, तो और ज़्यादा समय रखिए। आपको असल में कितना समय चाहिए, यह vihara के मार्गदर्शन का शेड्यूल और पंजीकरण कार्यालय की दस्तावेज़ी शर्तें तय करती हैं, और एक बार ये साफ़ हो जाएँ, तो वेन्यू, यात्रा और जश्न अपनी जगह पर आ जाते हैं। अगर आपकी तारीख़ बदलती है, तो vihara और अपने pandita को जल्दी बता दीजिए।

यह एक सामान्य गाइड है। आपकी अपनी स्थिति की शर्तें आपका vihara, आपके pandita, आपका Dukcapil कार्यालय और आपका दूतावास ही पक्की करते हैं।

अगर आप बाली में बौद्ध शादी की योजना बना रहे हैं, तो मुझे अपनी पसंदीदा तारीख़, मेहमानों की अनुमानित संख्या, आप दोनों की नागरिकता, और यह बताइए कि आप vihara में समारोह की कल्पना कर रहे हैं या उसके बाद एक निजी जश्न की। हम आपको बताएँगे कि कहाँ से शुरू करना है और क्या जाँचना है, और शुरुआत समारोह-संचालक वाले उसी पहले सवाल से होगी।

← सभी गाइड पर वापस जाएँ

बताइए, आप कैसी शादी चाहते हैं

एक अनुमानित तारीख़, मेहमानों की संख्या और माहौल के बारे में कुछ शब्द, शुरुआत के लिए इतना काफ़ी है। हम सानूर से बाली के कामकाजी समय में जवाब देते हैं।

हमसे बात करें