कानूनी विवाह रजिस्ट्रेशन
बाली में कानूनी रूप से मान्य शादी, धार्मिक समारोह और सिविल रजिस्ट्रेशन दोनों की व्यवस्था के साथ। हर शर्त और हर दस्तावेज़ में हम आपका साथ देते हैं।
बाली में कानूनी शादी से ऐसा विवाह बनता है जो इंडोनेशियाई कानून के तहत मान्य है और, लीगलाइज़ होने के बाद, आपके देश में भी। विदेशी कपल्स यह बिल्कुल कर सकते हैं, और हम इसकी व्यवस्था नियमित रूप से करते हैं। यह अकेला ऐसा पैकेज भी है जिसकी शुरुआत हम योग्यता की सख़्त जाँच से करते हैं, क्योंकि इंडोनेशियाई कानून ऐसी शर्तें रखता है जो लगभग सभी को हैरान कर देती हैं।
इंडोनेशियाई कानून आपसे क्या माँगता है
इंडोनेशिया में सिर्फ़ सिविल शादी जैसी कोई चीज़ नहीं है। शादी एक धार्मिक समारोह से मान्य होती है, जिसे फिर सरकार रजिस्टर करती है। यही एक नियम पूरी प्रक्रिया की शक्ल तय करता है।
आप दोनों को एक ही धर्म घोषित करना होगा, जो इंडोनेशिया के मान्यता प्राप्त छह धर्मों में से एक हो: इस्लाम, प्रोटेस्टेंट ईसाई, कैथोलिक ईसाई, हिंदू, बौद्ध या कन्फ़्यूशियस धर्म। समारोह कोई पादरी, पास्टर, इमाम या pandita कराते हैं, और सिविल हिस्सा उसके बाद आता है। ग़ैर-मुस्लिम शादियाँ Catatan Sipil, यानी सिविल रजिस्ट्री दफ़्तर में रजिस्टर होती हैं; मुस्लिम शादियाँ KUA के ज़रिए होती हैं।
इसके दो नतीजे हैं। अलग-अलग धर्मों के कपल्स इंडोनेशिया में शादी रजिस्टर नहीं करा सकते, और समलैंगिक विवाह को यहाँ बिल्कुल मान्यता नहीं है। अगर इनमें से कोई भी बात आप पर लागू होती है, तो कमिटमेंट सेरेमनी, जिसमें कानूनी हिस्सा अपने देश में साइन होता है, आपको इन कानूनी अड़चनों के बिना वही शादी देती है। हमारी गाइड क्या आप बाली में कानूनी रूप से शादी कर सकते हैं पूरी तस्वीर सामने रखती है।
दस्तावेज़, सबसे धीमे वाले से शुरू करके
फ़ाइल ज़्यादातर कपल्स की उम्मीद से लंबी होती है। पासपोर्ट और आपकी एंट्री स्टैंप, और टूरिस्ट वीज़ा चल जाता है। जन्म प्रमाणपत्र, इंडोनेशियाई भाषा में शपथबद्ध अनुवाद के साथ। अगर आप में से किसी की पहले शादी हो चुकी है, तो तलाक़ का आदेश या पूर्व जीवनसाथी का मृत्यु प्रमाणपत्र। आपके धर्म के धार्मिक दस्तावेज़; कैथोलिकों की सूची सबसे लंबी है, जिसमें पैरिश से शादी की स्वतंत्रता का पत्र, शादी से पहले का कोर्स, और यहाँ के चर्च के नाम एक डेलिगेशन लेटर शामिल है। इसके साथ 18 साल से ऊपर के दो गवाह, उनके पासपोर्ट की कॉपी के साथ, और रजिस्ट्री के बताए ठीक उसी फ़ॉर्मेट में कपल की तस्वीरें।
हम हमेशा जिस दस्तावेज़ से शुरुआत करते हैं, वह है Certificate of No Impediment (CNI), यानी आपके दूतावास का वह पत्र जो पुष्टि करता है कि आप शादी करने के लिए स्वतंत्र हैं। हर विदेशी को इसकी ज़रूरत होती है, और हर देश इसे अपने तरीक़े से जारी करता है: कुछ कॉन्सुलेट बाली में एक दिन के भीतर इस पर साइन कर देते हैं, कुछ सिर्फ़ जकार्ता से काम करते हैं, और कुछ आपको अपने देश की रजिस्ट्री से शुरुआत करवाते हैं। कुछ CNI तीन या छह महीने बाद एक्सपायर हो जाते हैं, इसलिए इनकी टाइमिंग भी संभालनी पड़ती है।
शादी का दिन कैसे बीतता है
फ़ाइल शादी से कम से कम दस कामकाजी दिन पहले रजिस्ट्री में जमा होती है, और हम इससे भी पहले का लक्ष्य रखते हैं, ताकि अनुवाद में कोई भी गड़बड़ी तब सामने आए जब उसे ठीक करने का समय बचा हो।
उस दिन पहले धार्मिक समारोह होता है, क्योंकि इंडोनेशियाई कानून में समारोह से ही शादी बनती है। सिविल रजिस्ट्रार वहाँ मौजूद रहते हैं या उसके तुरंत बाद आपसे मिलते हैं; आप और आपके गवाह साइन करते हैं, और शादी हो जाती है। समारोह कहाँ हो सकता है, यह धर्म पर निर्भर है, इसलिए आपके कुछ भी बुक करने से पहले हम ऑफ़िशिएंट से जगह पक्की कर लेते हैं। KUA की मंज़ूरी के बाद मुस्लिम akad किसी विला में हो सकता है। कैथोलिक शादी चर्च में ही होती है। बौद्ध समारोह के लिए बुद्ध की वेदी चाहिए, और बालिनी हिंदू pawiwahan आम तौर पर परिवार के पारंपरिक घर-आँगन में होता है। मुस्लिम, कैथोलिक, बालिनी हिंदू और बौद्ध शादियों पर हमारी गाइड हर धर्म के क़दम क्रम से बताती हैं।
आपका इंडोनेशियाई विवाह प्रमाणपत्र, Akta Perkawinan, कुछ दिनों से दो हफ़्तों के भीतर तैयार हो जाता है। फिर आता है कानून मंत्रालय (Ministry of Law) से एपोस्टिल (apostille), वह मुहर जो प्रमाणपत्र को विदेश में मान्य बनाती है। इंडोनेशियाई विवाह प्रमाणपत्र पर हमारी क़दम-दर-क़दम गाइड पूरी प्रक्रिया को क्रम से समझाती है।
समय और ख़र्च, ईमानदारी से
दो से चार महीने की तैयारी मानकर चलिए, जो ज़्यादातर CNI और अनुवादों पर निर्भर है। जो कपल्स तीन महीने पहले शुरू करते हैं, उनके लिए प्रक्रिया आराम से चलती है। जो तीन हफ़्ते पहले शुरू करते हैं, उनके लिए यह नामुमकिन होती है।
पैसों की बात: हमारी फ़ीस में प्रक्रिया का प्रबंधन और रजिस्ट्री के साथ तालमेल शामिल है। शपथबद्ध अनुवाद, दूतावास की फ़ीस और धार्मिक समारोह इसके ऊपर हैं, और आपकी नागरिकता व धर्म के हिसाब से बदलते हैं। सब मिलाकर, ज़्यादातर कपल्स शादी के ख़र्च के ऊपर 1,000 से 2,500 USD के बीच ख़र्च करते हैं। बाली में शादी का असली ख़र्च इस रक़म को आपके बाक़ी सभी ख़र्चों के साथ रखकर दिखाता है।
जब अपने देश में साइन करना ज़्यादा समझदारी है
हम साफ़ कहेंगे: हमारे साथ काम करने वाले ज़्यादातर अंतरराष्ट्रीय कपल्स यह रास्ता नहीं चुनते। वे अपने स्थानीय रजिस्ट्री दफ़्तर में साइन करते हैं, कभी-कभी जींस पहनकर, और फिर उस शादी के लिए बाली आते हैं जिसे सब याद रखते हैं। काग़ज़ी काम ग़ायब हो जाता है, तारीख़ पूरी तरह आपकी होती है, और मेहमानों को दिन बिल्कुल वैसा ही दिखता है।
कानूनी रास्ता कुछ ख़ास मामलों में मेहनत के लायक है: धार्मिक समारोह आपके लिए मायने रखता है, आपके देश में सिविल शादी धीमी है, या आप चाहते हैं कि काग़ज़ पर शादी बाली में ही दर्ज हो, अपनी कहानी के लिए। हमें अपनी नागरिकता और अपना धर्म बताइए, और एक दिन के भीतर हम बता देंगे कि आपके लिए कौन-सा रास्ता सही है। यह पहली जाँच मुफ़्त है।
क्या शामिल है
धार्मिक समारोह
आपके धर्म के अनुसार ऐसा समारोह, जिसे इंडोनेशियाई सरकार मान्यता देती है।
सिविल रजिस्ट्रेशन
ग़ैर-मुस्लिम शादियों के लिए Catatan Sipil में रजिस्ट्रेशन, जिसकी पूरी व्यवस्था हम करते हैं।
दस्तावेज़ हमारे ज़िम्मे
Certificate of No Impediment, प्रमाणित अनुवाद और लीगलाइज़ेशन।
साफ़ चेकलिस्ट
हम जल्दी शुरू करते हैं और आपको क़दम-दर-क़दम बताते हैं कि ठीक-ठीक क्या तैयार करना है।
तैयारी कैसे होती है
-
पात्रता की जाँच
हम आपकी स्थिति को इंडोनेशिया की शर्तों से मिलाकर देखते हैं और पुष्टि करते हैं कि यह संभव है।
-
दस्तावेज़ तैयार करना
शादी से पहले के महीनों में हम काग़ज़ी काम और अनुवाद में आपका मार्गदर्शन करते हैं।
-
शादी और रजिस्ट्रेशन
धार्मिक समारोह होता है और शादी रजिस्टर हो जाती है।
हमारे काम में क्या अलग है
हम ये फ़ाइलें बार-बार जमा कर चुके हैं. दस्तावेज़ों की सूची मुश्किल हिस्सा नहीं है। कौन-सा दफ़्तर क्या माँगता है, किस क्रम में और कितना पहले, यही जानना कानूनी शादी की प्रक्रिया को अटकने से बचाता है।
अगर बात नहीं बनेगी, तो हम पहले ही बता देते हैं. इंडोनेशिया का कानून सिविल रजिस्ट्रेशन को धर्म से जोड़ता है, और हर कपल इसके योग्य नहीं होता। हम पहली ही कॉल पर आपकी स्थिति जाँचते हैं, आपकी फ़्लाइट बुक होने के बाद नहीं।
अनुवाद और लीगलाइज़ेशन हमारे ज़िम्मे. प्रमाणपत्र, शपथबद्ध अनुवाद (sworn translation), और आपके दूतावास या कॉन्सुलेट का चक्कर। हम पूरी प्रक्रिया संभालते हैं, ताकि शादी यहाँ के साथ-साथ आपके देश में भी मान्य हो।
कपल के सवाल
कुछ और पूछना चाहते हैं? हमसे सीधे पूछें.
इंडोनेशिया में कानूनी शादी के लिए क्या चाहिए?
दोनों पार्टनर्स को एक ही धर्म घोषित करना होगा, जो इंडोनेशिया के मान्यता प्राप्त छह धर्मों में से एक हो, और एक धार्मिक समारोह करना होगा, जिसे फिर सरकार रजिस्टर करती है। इसके अलावा आप दोनों के दूतावासों से एक-एक Certificate of No Impediment, शपथबद्ध अनुवाद के साथ जन्म प्रमाणपत्र, और दो गवाह चाहिए।
क्या दो विदेशी बाली में कानूनी रूप से शादी कर सकते हैं?
हाँ, और इसके लिए टूरिस्ट वीज़ा काफ़ी है। शर्तें ये हैं कि आप दोनों एक ही मान्यता प्राप्त धर्म घोषित करें और काग़ज़ी काम के लिए दो से चार महीने का समय रखें। आप किसी भी चीज़ के लिए हामी भरें, उससे पहले हम आपकी ख़ास स्थिति जाँच लेते हैं।
इसकी व्यवस्था में कितना समय लगता है?
आम तौर पर दो से चार महीने, जो ज़्यादातर Certificate of No Impediment और शपथबद्ध अनुवादों पर निर्भर करता है। बाली वाला हिस्सा छोटा है: फ़ाइल कुछ हफ़्ते पहले जमा होती है, और समारोह व रजिस्ट्रेशन एक ही दिन होते हैं।
Certificate of No Impediment क्या है और यह हमें कहाँ से मिलेगा?
आपके अपने दूतावास या कॉन्सुलेट का एक पत्र, जिसमें लिखा होता है कि आप शादी करने के लिए स्वतंत्र हैं। इंडोनेशिया में शादी करने वाले हर विदेशी को इसकी ज़रूरत होती है। हर देश इसे अलग ढंग से जारी करता है, कुछ सिर्फ़ जकार्ता से या आपके देश की रजिस्ट्री के ज़रिए, और कुछ प्रमाणपत्र तीन या छह महीने बाद एक्सपायर हो जाते हैं। यही सबसे धीमा हिस्सा है, इसलिए हम शुरुआत यहीं से करते हैं।
क्या हमारी बाली वाली शादी हमारे देश में मान्य होगी?
लगभग हमेशा, हाँ। इंडोनेशिया 2022 में एपोस्टिल कन्वेंशन (Apostille Convention) में शामिल हुआ, इसलिए प्रमाणपत्र पर कानून मंत्रालय (Ministry of Law) से एक ही एपोस्टिल लगता है और ज़्यादातर देश इसे सीधे स्वीकार कर लेते हैं। कुछ देश यह भी कहते हैं कि घर लौटकर आप विदेश में हुई शादी को अपनी स्थानीय रजिस्ट्री में दर्ज कराएँ।
अगर हमारे धर्म अलग-अलग हैं, तो क्या हम बाली में कानूनी शादी कर सकते हैं?
नहीं। इंडोनेशिया सिर्फ़ उन्हीं शादियों को रजिस्टर करता है जो एक साझा, मान्यता प्राप्त धर्म के अंदर हुई हों, इसलिए अलग-अलग धर्मों के कपल्स अपनी मौजूदा स्थिति में यहाँ कानूनी शादी नहीं कर सकते। ऐसी स्थिति में ज़्यादातर कपल्स अपने देश में साइन करते हैं और बाली में उसकी जगह एक प्रतीकात्मक समारोह रखते हैं।
अगर हमारे लिए कानूनी रास्ता पेचीदा हो, तो?
हम पहली ही कॉल पर, आपके कुछ भी बुक करने से पहले, ईमानदारी से बता देते हैं। अक्सर समझदारी इसी में होती है कि कानूनी शादी अपने देश में करें और यहाँ एक कमिटमेंट सेरेमनी रखें: दिन बिल्कुल वैसा ही दिखता है और काग़ज़ी काम ग़ायब हो जाता है।


