क़ानूनी प्रक्रिया

बाली में मुस्लिम शादी: KUA की प्रक्रिया, क़दम दर क़दम

ijab kabul बस एक वाक्य है। उससे पहले जो कुछ तैयार होना चाहिए, वह सब उसी क्रम में जिसमें KUA सच में काम करता है: घर से आने वाले पत्र, दस्तावेज़, 10 कार्यदिवसों की समय-सीमा, मार्गदर्शन कोर्स, और बाद में मिलने वाली buku nikah।

बाली के एक खुले विला पवेलियन में akad nikah के दौरान क्रीम रंग की baju koko पहने दूल्हा नीची मेज़ के पार दुल्हन के पिता से हाथ मिलाते हुए, पास में KUA के अधिकारी और दो गवाह

मुस्लिम निकाह का सार एक वाक्य में है: ijab kabul, यानी प्रस्ताव और स्वीकृति, जिसे दूल्हा गवाहों के सामने एक ही साँस में साफ़-साफ़ बोलता है। जैसे ही वह कहा और सुना गया, आपका निकाह हो गया।

इस गाइड में वह सब है जो उस वाक्य से पहले तैयार होना चाहिए, और वह एक दस्तावेज़ भी जो आप उसके बाद लेते हैं। कुल दस क़दम हैं। कुछ को किसी दूसरे के पूरा होने का इंतज़ार करना पड़ता है, कुछ साथ-साथ चल सकते हैं, और कौन सा कौन है, यह जानकर ही कपल वे हफ़्ते बचाते हैं जो आमतौर पर गँवा देते हैं। प्रक्रिया वही रहती है, चाहे आप दोनों इंडोनेशियाई हों या आप में से एक विदेश से हो।

इन दसों से पहले एक शर्त आती है। मुस्लिम निकाह के लिए आप दोनों का मुसलमान होना ज़रूरी है। अगर आप में से एक मुसलमान नहीं है, तो उस साथी को पहले इस्लाम अपनाना होता है, वह mualaf बनता है, और उसे surat keterangan mualaf, यानी धर्म-परिवर्तन का प्रमाणपत्र मिलता है। बाली में, अगर धर्म बदलने वाले व्यक्ति पहले हिंदू थे, तो उनसे surat keterangan mepamit भी माँगा जा सकता है, एक पत्र जो पुष्टि करता है कि उन्होंने अपने पुराने धार्मिक समुदाय से विदा ले ली है। आपके मामले में धर्म-परिवर्तन कैसे दर्ज होगा, यह KUA बताएगा। अगर आप अभी यही तय कर रहे हैं कि इंडोनेशिया में क़ानूनी शादी आपके लिए सही है भी या नहीं, तो क्या बाली में क़ानूनी रूप से शादी हो सकती है? से शुरू करें।

मैंने पूरी प्रक्रिया का एक वीडियो भी रिकॉर्ड किया है, अगर आप पढ़ने के बजाय देखना पसंद करें:

KUA के दस क़दम, अपने असली क्रम में, पहले फ़ोन कॉल से लेकर buku nikah तक। लगभग पंद्रह मिनट।

हर क़दम के पीछे का दफ़्तर: KUA

Kantor Urusan Agama, यानी धार्मिक मामलों का कार्यालय, इंडोनेशिया में हर मुस्लिम निकाह को संभालता है। आपके लिए वह KUA मायने रखता है जो उस उप-ज़िले (sub-district) का है जहाँ आपका akad होगा। वही आपकी फ़ाइल जाँचता है, akad कराने वाले अधिकारी को भेजता है, निकाह दर्ज करता है, और आपकी buku nikah जारी करता है, यानी निकाह की वह किताब जो आपका इंडोनेशियाई विवाह प्रमाणपत्र है।

यह दफ़्तर जिन नियमों पर काम करता है, वे धार्मिक मामलों के मंत्री के विवाह पंजीकरण संबंधी विनियम (PMA No. 30 of 2024) से राष्ट्रीय स्तर पर तय होते हैं। फिर भी हर दफ़्तर अपनी चेकलिस्ट चलाता है, इसलिए आपका KUA जो सूची देगा, वह ऑनलाइन मिलने वाली किसी भी सूची से ऊपर है, नीचे दी गई सूची से भी।

क़दम 1: उस KUA को फ़ोन करें जहाँ akad होगा

एक भी काग़ज़ जुटाने से पहले यह करें, क्योंकि बाद का लगभग हर क़दम इस पर टिका है कि वह दफ़्तर आपसे क्या कहता है। उन्हें बताएँ कि आप दोनों कहाँ रहते हैं, आपकी नागरिकता क्या है, आपकी पसंदीदा तारीख़ क्या है, और आप akad कहाँ करना चाहेंगे। अगर आप में से किसी की पहले शादी हो चुकी है, तो यह इसी पहली बातचीत में बता दें।

दस्तावेज़ों की लिखित सूची माँगें, और उस व्यक्ति का नाम भी जो आपकी फ़ाइल संभालेगा।

एक बात जो ख़ास तौर पर बाली में मायने रखती है: akad उसी उप-ज़िले का KUA दर्ज करता है जहाँ वह होता है। अगर आप दोनों में से कोई वहाँ नहीं रहता, तो पूछें कि उन्हें आपके घर के इलाक़े वाले KUA से क्या चाहिए।

क़दम 2: घर से अपने पत्र मँगवाएँ

आपकी फ़ाइल आपके गाँव या वार्ड के दफ़्तर से शुरू होती है, यानी desa या kelurahan से, जो आपका surat pengantar nikah जारी करता है, यानी निकाह का परिचय-पत्र। फ़ॉर्म पर इसका नाम मॉडल N1 लिखा मिलेगा, और इस पर आपके गाँव या वार्ड के प्रमुख दस्तख़त करते हैं।

बाली में शादी करने वाले ज़्यादातर कपल कहीं और रहते हैं, और इसका मतलब है एक दूसरा पत्र: surat rekomendasi nikah, यानी आपके घर वाले KUA की सिफ़ारिश, ताकि बाली का KUA आपके निकाह की प्रक्रिया आगे बढ़ा सके।

दोनों पर उसी दिन काम शुरू करें जिस दिन क़दम 1 पूरा हो। ये पत्र आपके घर के इलाक़े के दफ़्तरों से, उनकी अपनी रफ़्तार से आते हैं, और इनके बिना आप क़दम 4 में अपनी फ़ाइल जमा नहीं कर सकते।

क़दम 3: पत्र आते-आते अपने दस्तावेज़ जुटाएँ

क़दम 2 चलते-चलते आप बाक़ी सब जुटा सकते हैं। इसमें आमतौर पर ये चीज़ें शामिल होती हैं:

पूछ लें कि कौन से दस्तावेज़ मूल (original) चाहिए और कौन सी कॉपी, और जितनी फ़ोटो की ज़रूरत आपको लगती है, उससे ज़्यादा छपवा लें।

क़दम 3b: विदेशी साथी के अतिरिक्त काग़ज़

अगर आप में से एक इंडोनेशियाई नहीं है, तो जुटाने को और भी है और इसमें ज़्यादा समय लगता है, इसलिए इसे सबसे पहले शुरू करें। विदेशी साथी को आमतौर पर ये चाहिए होते हैं:

अगर आपका देश एपोस्टिल कन्वेंशन (Apostille Convention) का सदस्य है, तो मानकर चलें कि आपके प्रमाणपत्रों पर एपोस्टिल लगवाना पड़ेगा। ज़्यादातर विदेशी दस्तावेज़ों का penerjemah tersumpah, यानी शपथबद्ध अनुवादक से इंडोनेशियाई में अनुवाद भी करवाना होता है। किसी भी चीज़ के पैसे देने से पहले KUA से ठीक-ठीक पक्का कर लें कि वह किन दस्तावेज़ों का अनुवाद चाहता है, क्योंकि सभी दस्तावेज़ों की शर्तें एक जैसी नहीं होतीं।

इस क़दम की सच्चाई यह है: आपका दूतावास सिर्फ़ अपने नागरिकों से बात करता है। हम आपको ठीक-ठीक बता सकते हैं कि क्या माँगना है और कब तक, लेकिन माँगना आपको ही होगा।

क़दम 4: कम से कम 10 कार्यदिवस पहले अपना इरादा दर्ज कराएँ

pendaftaran kehendak nikah, यानी निकाह के इरादे के पंजीकरण की एक असली समय-सीमा है। आप इसे उसी KUA में दर्ज कराते हैं जहाँ akad होगा, ख़ुद जाकर या मंत्रालय के विवाह सिस्टम SIMKAH के ज़रिए ऑनलाइन, akad से कम से कम 10 कार्यदिवस पहले।

कार्यदिवस, कैलेंडर के दिन नहीं। सप्ताहांत और सरकारी छुट्टियाँ घटाएँ, फिर उससे भी ज़्यादा गुंजाइश रखें।

देर से दर्ज कराया, तो आपको या तो surat dispensasi चाहिए होगा, यानी camat (उप-ज़िला प्रमुख) से छूट का पत्र, या देरी की वजह बताने वाला एक हस्ताक्षरित बयान। यह हो सकता है, लेकिन इससे आपकी शादी वाले हफ़्ते में एक और दफ़्तर और एक और भागदौड़ जुड़ जाती है। इसके भरोसे योजना न बनाएँ। इसी वजह से क़दम 2 और 3 पहले आते हैं: जो फ़ाइल आपने पूरी जुटाई ही नहीं, उसे आप जमा नहीं कर सकते।

क़दम 5: विवाह मार्गदर्शन कोर्स

इरादा दर्ज होते ही bimbingan perkawinan, जिसे सब छोटा करके bimwin कहते हैं, अनिवार्य हो जाता है। क्रम तय है: पहले पंजीकरण, फिर कोर्स।

कोर्स पूरा होने पर आपको एक प्रमाणपत्र मिलता है। इसे अपनी फ़ाइल के साथ रखें। KUA अक्सर क़दम 6 की जाँच में इसे देखना चाहते हैं, और जाँच के बिना akad नहीं होता।

फ़ॉर्मेट लचीला है: दफ़्तर में ग्रुप क्लास, पढ़ने की सामग्री और एक सलाहकार की मदद से ख़ुद पढ़ाई, या ऑनलाइन कोर्स। पूछें कि आपका KUA कौन सा तरीक़ा अपनाता है, और पंजीकरण होते ही इसे बुक करें, आख़िरी हफ़्ते में नहीं।

क़दम 6: जाँच, wali के साथ

यह वह क़दम है जिसके बारे में ज़्यादातर कपल ने कभी सुना ही नहीं होता। शादी से पहले रजिस्ट्रार, यानी pegawai pencatat nikah, pemeriksaan nikah करते हैं, यानी निकाह की जाँच। घर के बुज़ुर्ग इसे rafak भी कह सकते हैं।

यह एक अपॉइंटमेंट है, और इसमें तीन लोग जाते हैं: दूल्हा, दुल्हन और दुल्हन के wali। रजिस्ट्रार पुष्टि करते हैं कि निकाह में कोई रुकावट नहीं है और आपके दस्तावेज़ जाँचते हैं।

अगर कुछ कम है, तो दफ़्तर आपको लिखकर बताता है कि क्या लाना है, और आपके पास akad से एक कार्यदिवस पहले तक का समय होता है। अतिरिक्त समय कम है, लेकिन छूटे हुए काग़ज़ जमा करने का अवसर मिलता है। अगर सचमुच कोई रुकावट है, तो इरादा लिखित रूप में, कारणों के साथ, ख़ारिज कर दिया जाता है।

सब कुछ ठीक होने पर KUA के प्रमुख आपके निकाह के इरादे की घोषणा दफ़्तर के नोटिस बोर्ड या किसी दूसरी सार्वजनिक जगह पर करते हैं। यह काम दफ़्तर ख़ुद करता है। आपको कुछ नहीं करना होता।

क़दम 7: विला में akad के लिए बुकिंग से पहले मंज़ूरी चाहिए

आपका akad penghulu कराते हैं, यानी KUA के निकाह अधिकारी। यह मस्जिद में, ख़ुद KUA के दफ़्तर में, या किसी निजी वेन्यू जैसे विला या होटल में हो सकता है।

बाली में मुस्लिम शादी को लेकर मुझसे सबसे ज़्यादा यही पूछा जाता है: क्या हम akad अपने विला में, या दोपहर बाद देर से कर सकते हैं? हाँ। नियम दफ़्तर से बाहर और कामकाजी घंटों के बाद akad की इजाज़त देते हैं, दो शर्तों के साथ: आप इसका अनुरोध करें, और KUA के प्रमुख या रजिस्ट्रार इसे मंज़ूर करें।

यानी किसी विला में शादियाँ होती हैं, सिर्फ़ इससे यह तय नहीं हो जाता कि penghulu आपकी तारीख़ पर, आपके समय पर आ सकते हैं। पूछें, मंज़ूरी लें, और उसके बाद ही वेन्यू बुक करें या उसका भुगतान करें। मंज़ूरी हाथ में आ जाए, तो akad और walima दोनों के लिए विला वेडिंग बहुत अच्छी तरह काम करती है।

क़दम 8: इस्लामी कैलेंडर सामने रखकर तारीख़ चुनें

जब दफ़्तर से फ़ोन पर बात हो रही हो, तभी अपनी तारीख़ के बारे में भी पूछ लें।

रमज़ान के दौरान akad की इजाज़त है, और वह पूरी तरह मान्य है। रोज़ों का यह महीना हर साल लगभग 11 दिन पहले खिसक जाता है। बहुत से कपल akad रमज़ान में करते हैं और walima, यानी रिसेप्शन (वलीमा), महीना ख़त्म होने के बाद रखते हैं, क्योंकि दिन में रोज़ा होता है और शाम का समय छोटा पड़ता है।

कुछ परिवार मुहर्रम से बचते हैं, जिसे जावा (Java) के परिवार अक्सर Sura कहते हैं। यह परिवार और संस्कृति की पसंद है, इस्लाम का नियम नहीं, इसलिए अपने परिवारों से जल्दी पूछ लें ताकि बाद में किसी को हैरानी न हो।

इंडोनेशिया हर साल चाँद देखकर इस्लामी महीनों की पुष्टि करता है, इसलिए पिछले साल के कैलेंडर से अपनी तारीख़ का हिसाब न लगाएँ। अपने साल की तारीख़ें पूछें, और KUA से यह भी पूछें कि उसका अपना कैलेंडर कितना भरा है, क्योंकि लोकप्रिय तारीख़ें जल्दी भर जाती हैं।

क़दम 9: akad nikah

अब तक आपकी फ़ाइल जमा हो चुकी है, जाँच हो चुकी है, निकाह कराने वाले अधिकारी और जगह को मंज़ूरी मिल चुकी है, और 10 कार्यदिवस बीत चुके हैं।

penghulu समारोह का संचालन करते हैं। दुल्हन के wali उसका निकाह करवाते हैं। दोनों गवाह इसकी पुष्टि के लिए मौजूद रहते हैं। दूल्हा mahar पेश करता है, यानी निकाह का वह तोहफ़ा, मेहर, जो आपके परिवारों के बीच तय हुआ है (mahar कैसे काम करता है और परिवार क्या उम्मीद रखते हैं, यह मैं इंडोनेशियाई महिला को शादी के लिए प्रपोज़ कैसे करें में समझाती हूँ)। फिर ijab kabul, और आपका निकाह हो जाता है।

walima आप जहाँ चाहें, वहाँ हो सकता है। हम इसे akad के इर्द-गिर्द प्लान करते हैं, हलाल केटरिंग, नमाज़ की जगह, और ऐसे कार्यक्रम-क्रम के साथ जो नमाज़ के वक़्तों का ध्यान रखे।

क़दम 10: buku nikah, और उसमें क्या जाँचें

आपकी buku nikah उसी KUA से मिलती है जिसने आपकी फ़ाइल संभाली, अक्सर उसी दिन। यह आपके निकाह का क़ानूनी रिकॉर्ड है। निकाह को आधिकारिक बनाने के लिए कहीं और से कोई दूसरा प्रमाणपत्र लेने की ज़रूरत नहीं है।

आपको अपने रजिस्टर किए गए ईमेल और फ़ोन नंबर पर kartu nikah digital, यानी डिजिटल निकाह कार्ड भी मिल सकता है। यह एक सुविधा भर है। असली दस्तावेज़ किताब ही है।

हाथ में आते ही हर ब्योरा जाँचें: दोनों के नाम, जन्म का ब्योरा, तारीख़, और akad की जगह। फिर दफ़्तर में रहते हुए ही दो सवाल और पूछें। इंडोनेशियाई साथी के KTP और kartu keluarga पर वैवाहिक स्थिति कैसे अपडेट करें? और अगर आप में से एक विदेश से है, तो आपके देश को इस निकाह को मान्यता देने के लिए क्या चाहिए होगा? आमतौर पर इसका मतलब होता है इसे अपने देश में दर्ज कराना, अक्सर अपने दूतावास के ज़रिए, buku nikah के लीगलाइज़ेशन और अनुवाद के साथ। इंडोनेशिया छोड़ने से पहले अपने दूतावास से पूछ लें, जब तक यहीं इसका इंतज़ाम करने का समय बचा है। एपोस्टिल और अपने देश में पंजीकरण के बारे में मैं इंडोनेशियाई विवाह प्रमाणपत्र कैसे पाएँ में विस्तार से बताती हूँ।

कब शुरू करें

अपनी पसंदीदा तारीख़ से कई महीने पहले KUA को फ़ोन करें। अगर आप में से एक विदेश में रहता है, तो और ज़्यादा समय रखें, क्योंकि रफ़्तार दूतावास के दस्तावेज़ और अनुवाद तय करते हैं, समारोह नहीं।

सबसे ज़्यादा समय बचाने वाली दो चीज़ें हैं: आपके घर के इलाक़े से आने वाले पत्र और आपके दूतावास के काग़ज़। जिस दिन सूची हाथ में आए, उसी दिन दोनों पर काम शुरू कर दें। अगर आपकी तारीख़ बदलती है, तो KUA को बताएँ ताकि वह देख सके कि आपकी फ़ाइल में कुछ अपडेट करना है या नहीं।

यह एक सामान्य गाइड है। आपकी अपनी स्थिति के लिए ज़रूरी शर्तों की पुष्टि आपका KUA करेगा, और अगर आप में से एक विदेशी है तो आपका दूतावास भी।

अगर आप बाली में मुस्लिम शादी की योजना बना रहे हैं, तो मुझे अपनी पसंदीदा तारीख़, मेहमानों की मोटी-मोटी संख्या, दोनों की नागरिकता, और जैसा walima आप सोच रहे हैं, उसके बारे में लिख भेजें। हमारा लीगल वेडिंग पैकेज प्लानिंग के साथ-साथ KUA में दस्तावेज़ों की प्रक्रिया भी सँभालता है, और हम जश्न को उन तारीख़ों के इर्द-गिर्द तैयार करते हैं जिनकी पुष्टि KUA करता है। इंडोनेशिया में हर हफ़्ते कपल यह प्रक्रिया पूरी करते हैं और दफ़्तर मदद करने के आदी हैं। दस्तावेज़ जल्दी शुरू कर दें, फिर जो याद रहेगा, वह होगा आपके आसपास आपके परिवार, ijab kabul, और उसके बाद का जश्न।

← सभी गाइड पर वापस जाएँ

बताइए, आप कैसी शादी चाहते हैं

एक अनुमानित तारीख़, मेहमानों की संख्या और माहौल के बारे में कुछ शब्द, शुरुआत के लिए इतना काफ़ी है। हम सानूर से बाली के कामकाजी समय में जवाब देते हैं।

हमसे बात करें