Trámites legales

¿Se puede uno casar legalmente en Bali?

Sí, los extranjeros pueden casarse legalmente en Bali. Lo que exige la ley indonesia, para quién funciona y por qué la mayoría elige el otro camino.

Pareja firmando los papeles de inscripción de su matrimonio en una ceremonia al aire libre en Bali

Respuesta corta: sí. Dos extranjeros pueden casarse legalmente en Bali, y el matrimonio se reconoce en Indonesia y, con el sello adecuado, también en su país.

Respuesta larga: la ley indonesia impone condiciones que sorprenden a casi todo el mundo, y son ellas las que deciden si la vía legal es realista para ustedes. Tengo esta conversación con casi todas las parejas que me escriben, así que aquí explico el proceso completo.

Lo que exige la ley indonesia

En Indonesia no existe el matrimonio solo civil. Según la Ley de Matrimonio (Ley n.º 1 de 1974, que sigue siendo la base hoy), un matrimonio es válido cuando se celebra conforme a una religión y después se inscribe ante el Estado. Ese único dato condiciona todo lo demás:

De ahí se derivan dos consecuencias directas. Los matrimonios interreligiosos no se inscriben en Indonesia, así que una pareja de dos religiones distintas no puede casarse legalmente aquí tal como está. Y el matrimonio entre personas del mismo sexo no está reconocido en absoluto por la ley indonesia.

Si su pareja es indonesia, esta regla de la religión compartida es lo primero que hay que resolver, a menudo incluso antes de pedir la mano. Explico cómo condiciona todo el compromiso en cómo pedirle matrimonio a una mujer indonesia.

Si ninguna de las dos cosas les afecta, y se sienten cómodos casándose dentro de una de las religiones reconocidas, la vía legal está realmente abierta.

El papeleo, en palabras sencillas

Para dos extranjeros, la lista de documentos es más o menos esta. Su nacionalidad y su religión cambian los detalles, así que tómenla como el esquema, no como la lista definitiva:

La ceremonia religiosa y la inscripción civil suelen hacerse el mismo día: el funcionario del registro asiste y ustedes firman justo después de la ceremonia. Salen con un certificado de matrimonio indonesio, el Akta Perkawinan (o el buku nikah en el caso de parejas musulmanas). Escribí una guía aparte sobre cómo obtener el certificado de matrimonio indonesio que recorre cada paso en orden.

¿Se reconocerá en su país?

Casi siempre, sí. Un matrimonio legalmente válido en el lugar donde se celebró está reconocido por la mayoría de los países, incluidos Australia, el Reino Unido, Estados Unidos y la UE. Si se casan con un australiano o una australiana, repaso las reglas concretas, y lo único que pilla desprevenida a la gente, en ¿se reconoce en Australia una boda en Bali?.

El paso práctico es la legalización. Indonesia se adhirió al Convenio de la Apostilla en 2022, así que para la mayoría de los países el certificado recibe una apostilla del Ministerio de Justicia (la oficina AHU) y ya está. Si su país no forma parte del convenio, la antigua cadena de legalización por embajada sigue funcionando. Consulten las normas de su propio país antes de volver; algunos piden además inscribir allí el matrimonio celebrado en el extranjero.

¿Cuánto tiempo lleva?

Cuenten con dos a cuatro meses de preparación, sobre todo por el CNI y las traducciones. La parte en Bali es corta: los documentos se presentan en la oficina del registro un par de semanas antes, y luego todo ocurre el mismo día.

Esa es la verdadera diferencia con una boda simbólica, que no necesita ningún plazo previo más allá de la propia organización.

Por qué la mayoría de mis parejas lo hace de otra manera

En la práctica, de las parejas internacionales con las que trabajo, la mayoría no se casa legalmente en Bali. Firman los papeles en casa, en su registro civil local, de forma sencilla, a veces en vaqueros. Después vienen a Bali para la boda: la ceremonia, los votos, las familias, la cena bajo los frangipanis.

Los motivos son prácticos, no románticos:

Una boda en casa seguida de una celebración en Bali no es una boda de segunda. Es la misma boda, con los trámites realizados donde resultan más sencillos.

Tampoco es algo raro. La recomiendo cuando:

Si es su caso, nuestro paquete de boda legal existe exactamente para esto. Revisamos su situación frente a los requisitos antes de que se comprometan a nada, y después llevamos el trámite de documentos en paralelo a la organización de la boda, para que ninguna de las dos cosas le quite tiempo a la otra.

Entonces, ¿se puede?

Sí, legalmente y de verdad, si los dos comparten una de las religiones reconocidas en Indonesia y le dan al papeleo unos meses de margen. Si no es así, o simplemente no tienen ganas de trámites, cásense en casa y reserven la celebración para Bali.

Cuéntenme su situación y les diré, en un solo correo, qué camino les conviene. Esa primera respuesta no cuesta nada y suele ahorrar semanas.

← Volver a las guías

Cuéntennos cómo imaginan el día

Para empezar basta con una fecha aproximada, un número de invitados y unas palabras sobre el ambiente. Respondemos en horario de Bali, desde Sanur.

Escríbannos