Rechtliches

Muslimische Hochzeit auf Bali: das KUA-Verfahren Schritt für Schritt

Der Ijab Kabul ist ein einziger Satz. Hier steht alles, was davor bereit sein muss, in der Reihenfolge, in der das KUA tatsächlich arbeitet: die Schreiben aus der Heimat, die Dokumente, die Frist von 10 Arbeitstagen, der Ehevorbereitungskurs und das Buku nikah, das ihr danach abholt.

Ein Bräutigam in cremefarbenem Baju koko reicht dem Vater der Braut während eines Akad nikah in einem offenen Pavillon einer Villa auf Bali über einen niedrigen Tisch die Hand, daneben der Vertreter des KUA und zwei Trauzeugen

Eine muslimische Ehe läuft auf einen einzigen Satz hinaus: den Ijab Kabul, das Angebot und die Annahme, vom Bräutigam deutlich und in einem Atemzug vor den Zeugen gesprochen. Sobald er gesagt und gehört ist, seid ihr verheiratet.

Alles in diesem Guide ist das, was vor diesem Satz bereit sein muss, und das eine Dokument, das ihr danach abholt. Es sind zehn Schritte. Manche müssen warten, bis ein anderer abgeschlossen ist, andere können parallel laufen, und genau zu wissen, was in welcher Reihenfolge nötig ist, spart Paaren die Wochen, die sie sonst meist verlieren. Es funktioniert gleich, ob ihr beide aus Indonesien kommt oder einer von euch aus dem Ausland.

Eine Bedingung steht vor allen zehn Schritten. Für eine muslimische Ehe müsst ihr beide Muslime sein. Ist einer von euch es nicht, konvertiert dieser Partner zuerst, wird mualaf und erhält eine surat keterangan mualaf, die Konversionsbescheinigung. Auf Bali kann von jemandem, der vorher Hindu war, auch eine surat keterangan mepamit verlangt werden, ein Schreiben, das bestätigt, dass er sich von seiner früheren Glaubensgemeinschaft verabschiedet hat. Das KUA sagt euch, wie die Konversion in eurem Fall eingetragen wird. Wenn ihr noch klärt, ob eine rechtsgültige Hochzeit in Indonesien überhaupt zu euch passt, fangt mit Kann man auf Bali legal heiraten? an.

Ich habe den ganzen Ablauf auch als Video aufgenommen, falls ihr ihn lieber anschaut:

Die zehn Schritte beim KUA in ihrer echten Reihenfolge, vom ersten Anruf bis zum Buku nikah. Etwa fünfzehn Minuten.

Die Behörde hinter jedem Schritt: das KUA

Das Kantor Urusan Agama, das Amt für religiöse Angelegenheiten, ist für jede muslimische Ehe in Indonesien zuständig. Für euch zählt das KUA des Unterbezirks, in dem euer Akad stattfindet. Es prüft eure Akte, schickt den Vertreter, der den Akad leitet, trägt die Ehe ein und stellt euer buku nikah aus, das Heiratsbuch, das eure indonesische Heiratsurkunde ist.

Die Regeln, nach denen es arbeitet, legt landesweit die Verordnung des Ministers für religiöse Angelegenheiten über die Eheregistrierung fest (PMA Nr. 30 von 2024). Trotzdem führt jedes Amt seine eigene Checkliste, und die Liste, die euch euer KUA gibt, hat Vorrang vor jeder Liste, die ihr online findet, auch die unten.

Schritt 1: das KUA anrufen, in dessen Bezirk der Akad stattfindet

Macht das, bevor ihr auch nur ein einziges Papier besorgt, denn fast jeder spätere Schritt hängt davon ab, was euch dieses Amt sagt. Sagt ihnen, wo ihr beide wohnt, eure Staatsangehörigkeiten, euer Wunschdatum und wo ihr den Akad abhalten möchtet. Wenn einer von euch schon einmal verheiratet war, sagt es gleich in diesem ersten Gespräch.

Fragt nach der schriftlichen Dokumentenliste und nach dem Namen der Person, die eure Akte bearbeiten wird.

Ein Punkt, der speziell auf Bali wichtig ist: Der Akad wird vom KUA des Unterbezirks eingetragen, in dem er stattfindet. Wenn keiner von euch dort wohnt, fragt, was sie von eurem KUA am Wohnort brauchen.

Schritt 2: die Schreiben aus der Heimat besorgen

Eure Akte beginnt bei eurem Dorf- oder Stadtteilamt, dem desa oder kelurahan, das euren surat pengantar nikah ausstellt, das Einführungsschreiben für die Ehe. Auf dem Formular heißt es Modell N1, und der Vorsteher eures Dorfes oder Stadtteils unterschreibt es.

Die meisten Paare, die auf Bali heiraten, wohnen woanders, und das bedeutet ein zweites Schreiben: die surat rekomendasi nikah, eine Empfehlung eures KUA am Wohnort, damit das KUA auf Bali eure Ehe übernehmen kann.

Startet beides an dem Tag, an dem ihr Schritt 1 abgeschlossen habt. Diese Schreiben kommen von Behörden in eurer Heimatregion, nach deren Zeitplan, und ohne sie könnt ihr eure Akte in Schritt 4 nicht einreichen.

Schritt 3: die Dokumente sammeln, während die Schreiben unterwegs sind

Alles andere könnt ihr zusammentragen, während Schritt 2 läuft. Üblicherweise gehört dazu:

Fragt, welche Dokumente sie im Original und welche als Kopie wollen, und druckt mehr Fotos aus, als ihr zu brauchen glaubt.

Schritt 3b: die zusätzlichen Papiere für den ausländischen Partner

Wenn einer von euch nicht aus Indonesien kommt, gibt es mehr zu sammeln, und es dauert länger. Fangt also damit zuerst an. Der ausländische Partner braucht üblicherweise:

Wenn euer Land zum Apostille-Übereinkommen gehört, rechnet damit, dass eure Urkunden eine Apostille brauchen. Die meisten ausländischen Dokumente müssen außerdem von einem penerjemah tersumpah, einem vereidigten Übersetzer, ins Indonesische übersetzt werden. Klärt mit dem KUA genau, welche Dokumente es übersetzt haben will, bevor ihr für irgendetwas bezahlt, denn sie werden nicht alle gleich behandelt.

Der ehrliche Teil an diesem Schritt: Eure Botschaft spricht nur mit ihren eigenen Staatsbürgern. Wir können euch genau sagen, was ihr bis wann anfragen müsst, aber die Anfrage muss von euch kommen.

Schritt 4: die Absicht mindestens 10 Arbeitstage vorher anmelden

Die pendaftaran kehendak nikah, die Anmeldung eurer Heiratsabsicht, hat eine feste Frist. Ihr meldet sie beim KUA an, in dessen Bezirk der Akad stattfindet, persönlich oder online über SIMKAH, das Ehesystem des Ministeriums, und zwar mindestens 10 Arbeitstage vor dem Akad.

Arbeitstage, keine Kalendertage. Zieht Wochenenden und Feiertage ab und gebt euch dann noch mehr Spielraum.

Meldet ihr zu spät an, braucht ihr entweder eine surat dispensasi, ein Ausnahmeschreiben vom camat (dem Vorsteher des Unterbezirks), oder eine unterschriebene Erklärung, die die Verspätung begründet. Das geht, bringt aber in eurer Hochzeitswoche eine weitere Behörde und einen weiteren Gang mit sich. Plant nicht damit. Auch deshalb kommen Schritt 2 und 3 zuerst: Ihr könnt keine Akte einreichen, die ihr noch nicht vollständig gesammelt habt.

Schritt 5: der Ehevorbereitungskurs

Sobald eure Absicht angemeldet ist, ist die bimbingan perkawinan, die alle nur bimwin nennen, Pflicht. Die Reihenfolge steht fest: zuerst anmelden, dann teilnehmen.

Wenn ihr fertig seid, bekommt ihr eine Bescheinigung. Legt sie zu eurer Akte. Die KUA verlangen sie üblicherweise bei der Prüfung in Schritt 6, und ohne Prüfung gibt es keinen Akad.

Die Form ist flexibel: ein Gruppenkurs im Amt, Selbststudium mit Lesematerial und einem Berater, den ihr fragen könnt, oder ein Onlinekurs. Fragt, welche Form euer KUA anbietet, und bucht sie, sobald ihr angemeldet seid, nicht erst in eurer letzten Woche.

Schritt 6: die Prüfung, mit dem Wali

Von diesem Schritt haben die meisten Paare noch nie gehört. Vor der Hochzeit führt der Standesbeamte, der pegawai pencatat nikah, die pemeriksaan nikah durch, die Eheprüfung. Ältere Verwandte nennen sie vielleicht rafak.

Es ist ein Termin, und drei Personen nehmen teil: der Bräutigam, die Braut und der Wali der Braut. Der Standesbeamte bestätigt, dass der Ehe nichts im Weg steht, und prüft eure Dokumente.

Fehlt etwas, sagt euch das Amt schriftlich, was ihr nachreichen müsst, und ihr habt bis einen Arbeitstag vor dem Akad Zeit dafür. Es bleibt also eine kurze Frist, um fehlende Unterlagen nachzureichen. Gibt es ein echtes Ehehindernis, wird die Absicht schriftlich und mit Begründung abgelehnt.

Sobald alles in Ordnung ist, gibt der Leiter des KUA eure Heiratsabsicht am Aushang des Amtes oder an einem anderen öffentlichen Ort bekannt. Darum kümmert sich das Amt. Von euch ist dafür nichts nötig.

Schritt 7: Ein Akad in der Villa braucht eine Genehmigung, bevor ihr bucht

Euer Akad wird von einem penghulu geleitet, dem Ehebeamten des KUA. Er kann in einer Moschee stattfinden, im KUA selbst oder an einem privaten Ort wie einer Villa oder einem Hotel.

Das ist die Frage, die mir zu einer muslimischen Hochzeit auf Bali am häufigsten gestellt wird: Können wir den Akad in unserer Villa abhalten, oder am späten Nachmittag? Ja. Die Regeln erlauben einen Akad außerhalb des Amtes und außerhalb der Dienstzeiten, unter zwei Bedingungen: Ihr beantragt es, und der Leiter des KUA oder der Standesbeamte genehmigt es.

Eine Villa, die Hochzeiten ausrichtet, bedeutet also für sich allein noch nicht, dass ein Penghulu an eurem Datum zu eurer Uhrzeit kommen kann. Fragt, holt die Genehmigung ein, und bucht oder bezahlt die Location erst dann. Eine Hochzeit in der Villa eignet sich wunderbar für Akad und Walima zusammen, sobald diese Genehmigung vorliegt.

Schritt 8: das Datum mit dem islamischen Kalender in der Hand wählen

Wenn ihr das Amt schon am Telefon habt, fragt nach eurem Datum.

Ein Akad ist im Ramadan erlaubt und völlig gültig. Der Fastenmonat rückt jedes Jahr um etwa 11 Tage nach vorn. Viele Paare halten den Akad im Ramadan ab und verlegen die Walima, den Empfang, auf die Zeit nach dem Monat, wegen des Fastens tagsüber und des kurzen Zeitfensters am Abend.

Manche Familien meiden den Muharram, den javanische Familien oft Sura nennen. Das ist eine familiäre und kulturelle Vorliebe, keine Regel des Islam. Fragt also früh bei euren Familien nach, dann ist niemand überrascht.

Indonesien bestätigt die islamischen Monate jedes Jahr durch Mondsichtung. Rechnet euer Datum also nicht mit dem Kalender vom letzten Jahr aus. Fragt nach den Daten für euer Jahr und fragt das KUA, wie voll sein eigener Kalender aussieht, denn beliebte Daten sind früh vergeben.

Schritt 9: der Akad nikah

Inzwischen ist eure Akte eingereicht, die Prüfung erledigt, euer Geistlicher und euer Ort sind genehmigt, und die 10 Arbeitstage sind vorbei.

Der Penghulu leitet. Der Wali der Braut gibt sie zur Ehe. Die beiden Trauzeugen sind anwesend, um es zu bestätigen. Der Bräutigam überreicht die mahar, die Brautgabe, auf die sich eure Familien geeinigt haben (wie Mahar funktioniert und was Familien erwarten, erkläre ich in Wie man einer Indonesierin einen Heiratsantrag macht). Dann der Ijab Kabul, und ihr seid verheiratet.

Die Walima kann dort stattfinden, wo ihr sie euch vorgestellt habt. Wir planen sie rund um den Akad, mit Halal-Catering, einem Gebetsraum und einem Ablauf, der die Gebetszeiten respektiert.

Schritt 10: das Buku nikah, und was ihr darauf prüfen solltet

Euer Buku nikah kommt von dem KUA, das eure Akte bearbeitet hat, oft noch am selben Tag. Es ist euer rechtlicher Eheeintrag. Es gibt keine weitere Urkunde, die ihr anderswo beantragen müsst, um die Ehe offiziell zu machen.

Vielleicht bekommt ihr außerdem eine kartu nikah digital, eine digitale Heiratskarte, über die E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die ihr angegeben habt. Sie ist praktisch. Der rechtliche Nachweis bleibt das Heiratsbuch.

Prüft jedes Detail, sobald ihr es habt: beide Namen, die Geburtsdaten, das Datum und den Ort des Akad. Stellt dann noch zwei Fragen, solange ihr noch im Amt seid. Wie aktualisieren wir den Familienstand auf dem KTP und der Kartu keluarga des indonesischen Partners? Und, wenn einer von euch aus dem Ausland kommt: Was braucht euer Land, um die Ehe anzuerkennen? Meist heißt das, sie zu Hause eintragen zu lassen, oft über eure Botschaft, mit legalisiertem und übersetztem Buku nikah. Fragt eure Botschaft, bevor ihr Indonesien verlasst, solange noch Zeit ist, das hier zu regeln. Die Apostille und die Eintragung zu Hause beschreibe ich ausführlicher in So bekommt ihr eine indonesische Heiratsurkunde.

Wann ihr anfangen solltet

Ruft das KUA mehrere Monate vor eurem Wunschdatum an. Wenn einer von euch im Ausland lebt, nehmt euch mehr Zeit, denn das Tempo geben die Dokumente der Botschaft und die Übersetzungen vor, nicht die Zeremonie.

Die zwei Dinge, die euch am meisten Zeit sparen, sind die Schreiben aus eurer Heimatregion und die Papiere eurer Botschaft. Startet beides an dem Tag, an dem ihr eure Liste habt. Ändert sich euer Datum, sagt es dem KUA, damit es prüfen kann, ob in eurer Akte etwas aktualisiert werden muss.

Das ist ein allgemeiner Guide. Euer KUA, und eure Botschaft, wenn einer von euch aus dem Ausland kommt, bestätigen die Anforderungen für eure eigene Situation.

Wenn ihr eine muslimische Hochzeit auf Bali plant, schickt mir euer Wunschdatum, eine ungefähre Gästezahl, beide Staatsangehörigkeiten und die Art von Walima, die ihr euch vorstellt. Unser Paket für die rechtsgültige Eheschließung führt die Akte beim KUA parallel zur Planung, und wir stimmen die Feier auf die vom KUA bestätigten Termine ab. Paare machen das in Indonesien jede Woche, und die Ämter sind es gewohnt zu helfen. Bringt die Dokumente früh auf den Weg, dann ist das, woran ihr euch erinnern werdet, eure Familien um euch herum, der Ijab Kabul und die Feier danach.

← Zurück zu den Ratgebern

Wie stellt ihr euch eure Hochzeit vor?

Für den Anfang reichen ein ungefährer Termin, die Gästezahl und ein paar Worte zur gewünschten Atmosphäre. Unser Team in Sanur antwortet während der Geschäftszeiten auf Bali.

Schreibt uns