佛教婚礼仪式
在巴厘岛的佛坛前举行佛教婚礼,由获授权的 pandita 主持,有烛光、焚香和系手礼。可以是法律婚姻,也可以是象征性仪式。
巴厘岛的佛教婚礼,靠的是静。有诵经、焚香和烛光,还有长长的一段段时间,谁都不说话;宾客们事后常告诉我们,这是他们参加过最平静的一场婚礼。而且佛教是印度尼西亚认可的六大宗教之一,所以这场仪式可以就是你们的法律婚姻,这一点很少有目的地婚礼能做到。
仪式是什么感觉
一切都以诵经开始,也以诵经结束。根据主持人不同,诵经用巴利语或印尼语,你们不需要听懂每个字,节奏本身就在起作用。诵经之间,仪式进行得很慢,每一次停顿都是有意为之。
预留 45 分钟到一小时。没有入场音乐,也没有掌声,我们会提前让宾客心里有数,因为没有人担心自己错过了什么提示的时候,安静才更有力量。
有一个日程上的细节,比新人们预想的更重要:上座部传统的僧人在中午之前用一天的主餐,所以如果为你们主持的是上座部僧人,上午举行仪式最契合他的作息,我们会围绕这一点安排你们的一天。
在哪里举行
最自然的场所是 vihara,也就是佛寺,巴厘岛有好几座。最知名的是 Brahmavihara Arama,岛上最大的佛教寺院,坐落在北部海岸上方的山丘里,光是花园就值得专程前往。在那里举行仪式需要寺院同意,也要按寺院的规矩来:衣着端庄,保持安静,以捐赠代替场地费,而且宗教日程永远排在你们的日程前面。
坦白说,代价是距离。北部海岸离南部度假区大约三小时车程,所以我们要么安排一整天、一早出发,要么计划在北部住一晚;途经蒙杜克(Munduk)和贝都古(Bedugul)高地的那段路,本身就足以让人想留下过夜。
如果行程安排不下,有时也可以让仪式来到你们身边,在别墅或场地里,为当天布置一座正式的佛坛。这要看 majelis,也就是监督你们仪式的佛教理事会,所以在你们预订场地之前,我们会先确认。
法律婚姻,还是象征性祝福
要在印度尼西亚合法结婚,你们双方都要声明信仰佛教,先举行宗教仪式,再办理民事登记。有一项核查排在所有事情之前:主持仪式、签署宗教婚姻文件的 pandita 必须获得授权,而僧人的头衔本身并不等于这项授权。我们的巴厘岛佛教婚礼指南讲解了如何确认这一点,也讲了婚前辅导课程和 Dukcapil 的截止期限。文书流程要提前几个月启动,主要是因为需要你们的大使馆出具无婚姻障碍证明(Certificate of No Impediment)。我们的指南如何取得印度尼西亚结婚证书按顺序讲清了整个流程,我们的法律婚礼套餐则可以替你们全程办理。仪式本身的预算在 700 到 2,500 USD 之间,登记费用另计。
不同信仰的新人,以及不想处理行政手续的人,可以把同样的仪式作为象征性祝福来办,什么都不用签。完全不想要宗教框架的新人,通常会选我们的承诺仪式。这背后的规定很具体,在巴厘岛能合法结婚吗把它们讲得清清楚楚,不掺道听途说。
新人常犯的错
主要是三件事。他们把 vihara 当成交了订金就能用的场地,而它其实是一座仍在使用的宗教场所,有些请求会答应,有些会拒绝。他们想象在寺院里举杯香槟,这不会发生;庆祝属于回到别墅之后的时间。他们还没人查过宗教日历就定了日期,结果才发现满月那天另有安排。
只要按正确的顺序策划,这些都不是问题:先定主持人,再定场地,再定日期,最后才是其他一切。告诉我们你们的传统和在巴厘岛的那一周,我们会在你们订机票之前,告诉你们哪些是可行的。
包含内容
佛龛
佛像前的供桌上摆着水果、鲜花、香和蜡烛,是整场仪式的核心。
五支蜡烛
新人鞠躬立誓时,点燃五支不同颜色的蜡烛,同时焚香。
系手礼
用红丝带系住新人的双手,再盖上一块黄布,象征两人的结合。
僧人或 Romo
由一位佛教僧人或 Romo Pandita 带领祈祷、诵经和祝福。
法律或象征
可以作为受法律认可的佛教婚姻,也可以纯粹作为象征性祝福。两种我们都能安排。
婚礼如何一步步成形
-
准备仪式
我们安排僧人或 Romo、一座 vihara 或你们选定的场地,以及供品、鲜花和蜡烛。
-
仪式进行
新人向佛陀鞠躬,诵念祷文,点燃五支蜡烛和香,再用丝带和布把双手系在一起。
-
祝福
僧人完成祝福,之后怎么庆祝,按你们的心意来。
我们的不同之处
适合你们传统的僧人. 上座部、大乘,还是用印尼语主持的 Romo。在预约任何人之前,我们会先问清楚哪一个传承对你们家人重要,因为一旦不对,当天是没法补救的。
佛龛和法器由我们准备. 五支蜡烛、香、水、系手礼。仪式需要的东西我们都会备齐,佛龛也按规矩布置,而不是差不多就行。
法律或象征,两条路都摸清. 如果你们想在印度尼西亚登记结婚,我们会告诉你们需要哪些文件、要花多长时间。如果你们只想办仪式,我们会直说,跳过文书手续。
新人常问的问题
还有别的想问? 直接问我们.
在巴厘岛举行的佛教婚礼能有法律效力吗?
可以。佛教是印度尼西亚认可的宗教之一,所以佛教婚姻可以合法:先由佛教团体(WALUBI)出具宗教证书,再办理民事登记。也可以纯粹作为象征性祝福,不涉及任何文件。
仪式在哪里举行?
传统上在 vihara(佛寺)举行,这是最合适、也最私密的场所;北巴厘岛的 Brahmavihara Arama 最为知名。也可以在你们的别墅、酒店或选定的场地举行,在预订任何东西之前,我们会先和僧人确认场地是否合适。
仪式过程是怎样的?
新人在佛龛前鞠躬,诵念祷文和咒语,点燃五支不同颜色的蜡烛和香,再用红丝带系住双手,盖上黄布。全程由一位僧人或 Romo 带领,以诵经开始,也以诵经结束。
在巴厘岛结婚,我们俩都必须是佛教徒吗?
如果是具有法律效力的佛教婚姻,是的:印度尼西亚法律要求你们双方都声明信仰佛教,婚姻才能登记。如果是象征性祝福,看重的是诚意而不是文件;我们会和僧人确认,不同信仰的新人通常都会受到欢迎。
佛教婚礼仪式持续多长时间?
通常 45 分钟到一小时,包括诵经。我们常把它安排在上午:上座部传统的僧人在中午之前用一天的主餐,仪式自然放在用餐之前。
可以在 Brahmavihara Arama 举行祝福吗?
可以,但需征得寺院同意,并遵守寺院的规矩:衣着端庄,保持安静,日期要尊重寺院的日程。以捐赠代替场地费。从南部度假区开车约三小时,或者计划在北部海岸住一晚。
我们和宾客应该穿什么?
遮住肩膀和膝盖,进佛殿要脱鞋,不要穿抢风头的衣服。白色和柔和的颜色在 vihara 里显得很美。我们会事先提醒宾客,免得有人到了门口才发现不合适。


