巴厘岛传统婚礼仪式
一场传统的巴厘印度教婚礼仪式(Pawiwahan),穿正统礼服,备好供品,由当地祭司主持各项仪轨。
Pawiwahan 是巴厘印度教的婚姻仪式,没有办法作假。供品要花好几天手工制作,穿礼服要花好几个小时,祭司按照传统定下的节奏一项项完成仪轨。有时新人会请我们做一个缩减版,好整整齐齐地塞进拍照的间隙。我们会劝他们打消这个念头,因为意义恰恰就在这份长度里。
下面说说这一天包括什么、适合谁,以及在预订任何东西之前需要坦诚回答的那一个问题。
首先,确认这就是你们想要的仪式
大多数写信来问巴厘岛婚礼的国际新人,描述的其实是巴厘岛祈福仪式:由祭司主持的简短象征性仪式,任何信仰都可以,很容易融入西式的婚礼当天。
完整的 Pawiwahan 则是另一回事。它就是印度教的婚姻仪式本身,对承办它的社群来说有宗教上的分量。我们为有巴厘或印尼家人的新人安排,也为想要在这项传统之中结婚、而不只是站在它面前的外国新人安排。如果你们不属于这两种,祈福仪式只需一小部分费用,就能让这座岛走进你们的婚礼,我们会直截了当地告诉你们。
这一天怎么进行
穿礼服比仪式本身还久,不到当天早上,没人相信我们。payas agung 是一层层穿起来的:手织的 songket 织锦,新娘高耸的镀金头饰,新郎的 kris 短剑。着装师一早就到,要忙上两到三个小时,这是一天里最美的时光之一,所以我们会安排摄影师在房间里拍下这一段。
随后,祭司按既定顺序主持仪式:净化、祈祷、供品、圣水。有的时刻庄严,有的时刻俏皮。在其中一段里,你们俩要表演几个婚后生活的小场景:在一个小集市上交换物品,扯断一根系在两根树枝之间的线。巴厘宾客会在恰当的时候露出微笑,一旦你们的宾客知道自己在看什么,也会跟着笑。
有甘美兰演奏,之后还有一顿共享的餐食,预计仪式要到下午过半才结束。
在哪里办,什么时候办
如果你们是和一个巴厘家庭结亲,仪式应当在家族院落里举行,我们的角色是协助,而不是布置舞台。其他情况下,我们会找有花园或庭院氛围的场地,乌布(Ubud)宁静的绿意远比海滩俱乐部更契合这种氛围。
关于时间,有两点。祭司会查阅巴厘历来挑选吉日,所以来找我们时请给一个时间范围,而不是一个固定日期。另外,仪式最适合在上午进行,赶在炎热之前,这样晚上就能空出来办婚宴。
它能作为你们的合法婚姻吗?
可以。印度教是印尼承认的六种宗教之一,所以 Pawiwahan 可以作为印尼合法婚姻所需的宗教仪式,之后再进行民事登记。条件是你们双方都申报印度教信仰,文件需要两到四个月的准备期。我们的分步指南巴厘印度教婚礼按顺序讲了 Sudhi Wadani、村里开具的信函和 Dukcapil 登记,我们的法律婚姻登记套餐则在筹备仪式的同时办理文件。
大多数外国新人会跳过登记,以仪式的形式举行 Pawiwahan,法律上的签字在本国办理。如果你们要和印尼伴侣结婚,相同宗教的规定从一开始就决定了一切;这一面我们写在了如何向印尼女性求婚里。
费用
我们安排的 Pawiwahan 大多在 1,500 至 5,000 USD 之间,这常常让新人意外,他们以为我们清单上看起来最繁复的仪式一定最贵。钱花在人身上,而不是制作上:祭司、着装师、花上好几天折叠和搭建供品的家庭,以及一支甘美兰乐队所需的十几位乐手。和巴厘岛婚礼的真实花费放在一起看,仪式本身很少是最大的一项。
如果你们想要的就是完整的仪式,我们会好好安排。写信告诉我们你们的故事,我们会坦白告诉你们,Pawiwahan 和祈福仪式哪个更适合。
包含内容
传统服装
华丽的 payas agung 礼服,由当地着装师为你们俩穿戴。
巴厘祭司
由一位 pemangku 主持仪式中的各项仪轨、圣水和供品。
音乐与舞蹈
甘美兰(gamelan)乐队,如果你们愿意,还有传统舞者伴随仪式。
一切都为你们讲解
每一项仪式都会讲给你们和宾客听,让它永远不像一场表演。
婚礼如何一步步成形
-
准备
安排好着装师和祭司,并提前带你们了解各项习俗。
-
仪式
在祭司的引导下,Pawiwahan 的各个象征性步骤依次展开。
-
庆祝
仪式之后自然衔接到婚宴,想怎么庆祝都由你们决定。
我们的不同之处
完整的 Pawiwahan,而不是缩减版. 仪式按顺序进行,该花多少时间就花多少时间。我们围绕仪式来安排这一天,而不是为了迁就拍摄日程去压缩它。
服装、供品和祭司,全部来自本地. 正统的 payas 礼服,按规矩制作的供品,以及一位本地的 pemangku。我们合作的是世世代代做这件事的家族,而不是戏服供应商。
我们现场同步讲解. 每个阶段都会为你们和宾客解释,一个小时的巴厘语仪式,你们能跟得上,而不只是礼貌地旁观。
新人常问的问题
还有别的想问? 直接问我们.
办巴厘岛传统婚礼需要有巴厘血统吗?
不需要,不过它特别适合与巴厘岛或印尼有渊源的新人。我们也为想要完整仪式的外国新人安排,以尊重的态度与巴厘家庭和祭司合作,并在婚礼前帮你们了解各项习俗。
巴厘岛传统婚礼能具有法律效力吗?
可以。印度教是印尼承认的六种宗教之一,所以 Pawiwahan 可以作为合法婚姻所需的宗教仪式,之后再进行民事登记。你们双方都必须申报印度教信仰,文件需要两到四个月的准备时间。大多数外国新人会以象征性的方式举行仪式,在本国签字登记。
我们的宾客能看懂吗?
能。每项仪式进行时,我们都会用英语讲解它的含义,让每个人都参与其中,而不只是礼貌地旁观。
巴厘岛婚礼仪式需要多长时间?
预留一整个上午,再加上午后的一段时间。穿戴 payas agung 需要两到三个小时,仪式本身还要几个小时,之后通常还有一顿共享的餐食。我们会按这个节奏安排这一天的其余部分。
巴厘岛传统婚礼要穿什么?
payas agung,也就是巴厘岛婚礼的礼服:新娘穿层层叠叠的 songket 织锦,戴镀金头饰;新郎佩 kris 短剑,穿与之相配的礼服。当天早上由当地着装师为你们穿戴好一切。宾客欢迎穿纱笼、系腰带,我们可以提供。
巴厘岛传统婚礼和巴厘岛祈福仪式有什么区别?
Pawiwahan 是完整的印度教婚姻仪式:数小时的仪轨、礼服、供品,以及宗教上的分量。祈福仪式则是由祭司主持的简短象征性仪式,任何信仰的新人都可以参加,也很容易加进西式仪式里。大多数国际新人真正想找的,其实是祈福仪式。
巴厘岛传统婚礼要多少钱?
大多数新人在 1,500 至 5,000 USD 之间。这个价格换来的是一场大多数宾客从未见过的仪式,而且通常比之后的婚宴还便宜。如果需要法律登记,另外计费。


