Symbolische Trauung
Eine symbolische, nicht rechtsverbindliche Trauung auf Bali, persönlich für euch gestaltet. Die beliebteste Wahl internationaler Paare.
Eine symbolische Trauung ist eine Hochzeit ohne Rechtswirkung: das Eheversprechen, die Ringe, die Gäste und die Party, aber kein rechtlicher Papierkram an diesem Tag. So heiraten die meisten internationalen Paare, mit denen wir arbeiten, auf Bali, und in den meisten Fällen empfehlen wir genau das.
Ist das eine echte Hochzeit?
Um diese Frage kreisen Paare wochenlang, also beantworten wir sie direkt. Die Zeremonie vor den Menschen, die euch wichtig sind ist die Hochzeit. Sie ist der Tag, an den ihr euch als Anfang erinnern werdet, das Eheversprechen, das ihr wirklich geschrieben habt, die Fotos an der Wand. Die Unterschrift beim Standesamt ist ein kurzer Verwaltungstermin.
Niemand bei der Zeremonie bemerkt einen Unterschied, weil es keinen zu sehen gibt. Keine Ankündigung, kein fehlender Moment, nichts, was es verrät. Ob ihr euren Gästen überhaupt erzählt, wo ihr unterschrieben habt, entscheidet ihr, und die meisten Paare erwähnen es nie.
Wie der rechtliche Teil funktioniert
Ihr heiratet standesamtlich bei eurem Standesamt zu Hause, vor oder nach der Reise, wie es in euren Kalender passt. Die meisten Paare unterschreiben ein paar Wochen vor dem Abflug, kommen also schon verheiratet auf Bali an und feiern die Zeremonie als die eigentliche Hochzeit.
Was dieser Weg euch erspart, ist beträchtlich. Eine rechtsgültige Ehe in Indonesien setzt voraus, dass ihr beide dieselbe anerkannte Religion angebt und eine religiöse Trauung abhaltet, bevor die Ehe staatlich registriert werden kann, dazu Schreiben der Botschaft, beeidigte Übersetzungen und Monate an Vorlauf. Unser Ratgeber dazu, ob man auf Bali rechtsgültig heiraten kann, legt alle Vor- und Nachteile dar. Wenn der rechtliche Weg zu eurer Situation passt und ihr ihn wollt, erledigt unser Paket für die rechtsgültige Eheschließung diesen Papierkram ordentlich.
Wie die Zeremonie entsteht
Die Arbeit beginnt lange vor dem Tag. Eure Traurednerin oder euer Trauredner lernt zuerst eure Geschichte kennen, meist in einem Gespräch per Video, schreibt dann einen Entwurf der Zeremonie und überarbeitet ihn mit euch, bis jede Zeile nach euch beiden klingt. Ihr lest den Text, bevor irgendjemand sonst ihn hört.
Wenn ihr lieber eine Freundin, einen Freund oder ein Elternteil die Zeremonie leiten lassen wollt, geht das auch, denn kein Gesetz schreibt vor, wer vorne steht. Wir bereiten den Ablauf mit dieser Person vor, damit sie den Moment genießen kann, statt ihn zu managen. Unsere Leistung für Traurednerinnen und Trauredner erklärt, wie wir Paare mit dem passenden Trauredner zusammenbringen.
Die meisten Zeremonien dauern 20 bis 30 Minuten: lang genug für ein Eheversprechen mit Gewicht, kurz genug, dass niemand unter der Nachmittagshitze leidet. Paare, die den Ort spüren wollen, fügen eine balinesische Segnung mit einem Priester aus der Gegend hinzu, vor oder nach ihrer eigenen Zeremonie.
Wo Paare sie feiern
Wenn kein Standesamt beteiligt ist, ist der Ort dort, wo ihr ihn euch vorstellt. Die Klippen von Uluwatu sind aus gutem Grund am gefragtesten: das Jawort an der Kante zum Indischen Ozean, danach die goldene Stunde für Porträts. Die Täler rund um Ubud passen zu Paaren, die Dschungelgrün statt Meeresblau wollen. Strände, Gärten und Wasserfälle funktionieren ebenso, denn diese Zeremonie schränkt eure Ortswahl nicht ein.
Wer sich für diesen Weg entscheidet
Paare unterschiedlichen Glaubens, die in Indonesien keine Ehe eintragen lassen können. Gleichgeschlechtliche Paare, aus demselben Grund. Paare aus Ländern, in denen der Termin beim Standesamt zehn Minuten dauert. Und viele Paare, die den rechtlichen Weg gehen könnten und sich einfach weigern, ihre Verlobungszeit mit der Jagd nach Stempeln zu verbringen.
Wenn ihr zwischen beiden schwankt, kommt mit euren Fragen zu uns. Wir planen beide Wege, also bekommt ihr eine klare Antwort darauf, welcher zu euch passt, meist schon in der ersten E-Mail.
Was enthalten ist
Eine Zeremonie nach Maß
Eine Traurednerin oder ein Trauredner schreibt sie um eure Geschichte, euer Eheversprechen und eure Rituale herum.
Völlige Freiheit
Keine religiösen oder rechtlichen Vorgaben, ihr entscheidet über den Text und den Ablauf.
Jeder Ort
Klippe, Strand, Garten oder Wasserfall, wo immer ihr euch den Moment vorstellt.
Segnung auf Wunsch
Fügt eine balinesische Segnung oder kulturelle Elemente hinzu, wenn ihr den Ort spüren wollt.
So planen wir eure Hochzeit
-
Das Rechtliche zu Hause
Die meisten Paare erledigen die standesamtliche Trauung vorher ganz ruhig zu Hause.
-
Wir schreiben eure Zeremonie
Eure Traurednerin oder euer Trauredner formt sie um euch herum, und ihr feilt gemeinsam daran.
-
Die Feier
Heiratet so, wie ihr wollt, barfuß bei Sonnenuntergang oder auf einer Klippe, ohne Behördengänge am Hochzeitstag.
Was wir anders machen
Keine Schablone, in die ihr passen müsst. Nichts davon schreibt das Gesetz vor, also gehören die Reihenfolge, die Worte und wer wo steht ganz euch. Wir beginnen mit dem, was ihr euch wünscht, nicht mit einem Standardablauf.
Ein Trauredner mit Gespür für eure Gäste. Wir bringen euch mit jemandem zusammen, der eure Zeremonie vor Familie und Freunden herzlich und natürlich leitet. Ihr seht den Text vor dem Tag.
Die rechtliche Seite bleibt klar. Ihr heiratet zu Hause auf dem Papier und hier in jedem anderen Sinn. Wir sagen klar, was diese Zeremonie ist und was nicht, damit hinterher niemand in der Familie verwirrt ist.
Was Paare uns fragen
Ihr habt eine andere Frage? Fragt uns direkt.
Ist das eine echte Hochzeit, nur ohne den rechtlichen Teil?
Für die meisten Paare ja. Dieselben Ringe, dasselbe Eheversprechen, dieselben Tränen, nur ohne Bürokratie. Die standesamtliche Trauung findet vorher oder nachher ganz ruhig zu Hause statt, und der Tag auf Bali ist der, von dem aus ihr eure Hochzeitstage zählt.
Warum ist eine symbolische Trauung auf Bali so beliebt?
Weil sie jede Einschränkung aufhebt. Eine rechtsgültige Hochzeit in Indonesien setzt eine gemeinsame anerkannte Religion voraus, dazu Schreiben der Botschaft und Monate an Papierkram. Eine symbolische Trauung braucht nichts als euch zwei, also gehören jedes Wort, jedes Ritual und jeder Ort euch.
Fühlt sie sich trotzdem bedeutsam an?
Auf jeden Fall, und oft mehr als eine standesamtliche Trauung. Eure Traurednerin oder euer Trauredner schreibt sie ganz um eure Geschichte herum, und ihr gebt den Text vor dem Tag frei. Es gibt keine vorgeschriebenen Formeln, die ihr über euch ergehen lassen müsst.
Wissen die Gäste, dass es nicht die standesamtliche Trauung ist?
Nur wenn ihr es ihnen sagt. Am Tag selbst sieht nichts anders aus, und keine Ankündigung oder Unterschrift verrät es. Die meisten Paare erwähnen es nie, und manche unterschreiben die Papiere zu Hause, ohne überhaupt jemandem davon zu erzählen.
Sollen wir die Formalitäten vor oder nach Bali erledigen?
Beides geht, denn das eine hängt nicht vom anderen ab. Die meisten Paare unterschreiben ein paar Wochen vor der Reise zu Hause und kommen schon verheiratet an. Andere möchten, dass das Datum auf Bali das einzige bleibt, und unterschreiben danach.
Können gleichgeschlechtliche Paare auf Bali eine symbolische Trauung feiern?
Ja. Nichts wird beim indonesischen Staat eingetragen, also gelten die Regeln, die hier die Registrierung gleichgeschlechtlicher Ehen verhindern, für eine symbolische Zeremonie nicht. Die rechtliche Seite erledigt ihr in eurem Heimatland, genau wie die meisten unserer Paare.
Können wir religiöse oder balinesische Elemente einbauen?
Ganz frei. Paare fügen Lesungen aus ihrem eigenen Glauben hinzu, eine balinesische Segnung mit einem Priester aus der Gegend oder Rituale aus ihrer Heimat. Weil nichts vorgeschrieben ist, kombiniert ihr, was euch wichtig ist, und lasst den Rest weg.


